Vertaling van "deep-water port " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deep water port [ deep-water port | deepwater port | deep water harbour | deep-water harbour | deep-water harbor ]
port en eau profonde [ port de toute marée ]

ice-free deep water port
port en eaux profondes libre de glaces toute l'année

deep-sea fisheries | deep-sea fishing | deep-water fisheries
pêche en eau profonde | pêche profonde | pêcheries en eaux profondes

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

deep-sea fish | deep-water fish
poisson d'eau profonde

deep-sea red crab | deep-water red crab
crabe rouge de profondeur | crabe rouge profond

Northern shrimp [ northern pike shrimp | northern deepwater prawn | pink shrimp | deep water prawn | cold water shrimp | deep-sea prawn | Great northern prawn ]
crevette nordique [ crevette de Matane | crevette de Sept-Iles | crevette rose | crevette du Groenland ]

deep water line | L.W.L. | deep line | load waterline | loaded water line | Plimsoll line
ligne de flottaison en charge | ligne de charge | flottaison en charge | ligne Plimsoll

deep-water soloing | DWS | psychobloc | psicobloc
escalade en solo suraquatique | solo suraquatique | psychobloc | psicobloc

deep-water Cape hake
merlu du large du Cap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of these ships are coming in the North Atlantic, and therefore most of them are going to the Port of New York, to Port Elizabeth, which is not a deep-water port.
La plupart de ces navires croisent dans l'Atlantique Nord et donc beaucoup d'entre eux déchargent dans le port de New York, Port Elizabeth, qui n'est pas un port en eau profonde.

However, in order to ensure continuity of the current modus operandi by Union fishing vessels in NEAFC waters, the currently applicable rules provided for in Regulation (EC) No 2347/2002 concerning the deep-sea fishing permit, designated ports, and communication of information by Member States should continue to apply to deep-sea fishing activities in the Regulatory Area of the NEAFC.
Toutefois, afin d'assurer la continuité du mode opératoire actuel des navires de pêche de l'Union dans les eaux de la CPANE, les règles actuellement applicables prévues dans le règlement (CE) no 2347/2002 concernant le permis de pêche en eau profonde, les ports désignés et la communication d'informations par les États membres devraient continuer à s'appliquer aux activités de pêche en eau profonde dans la zone de réglementation de la CPANE.

There's increasing discussion about investment in the city of Quebec in a port and a potential deep-water port there versus infrastructure in a Halifax port, where piers already exist.
On discute de plus en plus d'investissements dans un port pour la ville de Québec et d'un éventuel port en eau profonde, par opposition à un investissement en infrastructure dans un port à Halifax, où il y a déjà des jetées.

On infrastructure and port facilities, the media recently reported that an Inuit-owned consortium of businesses had filed an application to build a deep-water port in Nunavut, at Bathurst Inlet, as well as 295 kilometres of road.
Pour ce qui est de l'infrastructure et des installations portuaires, les médias ont signalé dernièrement qu'un consortium d'entreprises appartenant à des Inuits avait soumis une demande en vue de la construction d'un port en eau profonde à Bathurst Inlet, au Nunavut, ainsi que 295 kilomètres de route.

Will the Leader of the Government ask the Minister of Transport to explain how the federal government can afford to give a $5.8-million grant to Belledune to develop it as a deep-water port but cannot assist in dredging in one of Canada's already established deep-water, year-round, major ports?
Madame le leader du gouvernement demandera-t-elle au ministre des Transports d'expliquer comment le gouvernement fédéral peut accorder une subvention de 5,8 millions de dollars à Belledune pour en faire un port en eau profonde, mais ne peut pas aider au dragage d'un des ports en eau profonde du pays ouverts toute l'année et déjà établis?

From my limited understanding, I believe that while we are trying to build a deep water port there will be a dozen or more ships that are more than adequate to traverse our open water and go about their business.
D'après le peu que je sais sur la question, je crois que pendant que nous tentons de construire un port en eaux profondes, il y aura plus d'une douzaine de navires plus qu'adéquats qui traverseront nos eaux libres et poursuivront leurs activités.