Traduction de «defence agency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Defence Agency [ EDA ]
Agence européenne de défense [ AED ]

European Defence Agency | EDA [Abbr.]
Agence européenne de défense | AED [Abbr.]

Japan Defence Agency
Agence de Défense japonaise

EDA Steering Board | Steering Board | Steering Board of the European Defence Agency
comité directeur | comité directeur de l'AED | comité directeur de l'Agence européenne de défense

Federal Civil Defence Agency
Office fédéral de la protection civile

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

Chief of Armament (1) | Chief of Defence Procurement (2) | Director of the Defence Procurement Agency (3)
chef de l'armement [ chef arm ]

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

Defence Technology and Procurement Agency
Groupement de l'armement [ GDA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Defence Agency (‘the Agency’) was established by Council Joint Action 2004/551/CFSP to support the Council and Member States in their effort to improve the Union's defence capabilities in the field of crisis management and to sustain the European Security and Defence Policy.
L'Agence européenne de défense (ci-après dénommée l'«Agence») a été créée par l'action commune 2004/551/PESC du Conseil afin d'assister le Conseil et les États membres dans les efforts qu'ils déploient pour améliorer les capacités de défense de l'Union dans le domaine de la gestion de crise, et de soutenir la politique européenne de sécurité et de défense.

A joint report which provides an update on the EU's progress in promoting a European Defence and Technological Industrial Base, most notably in the areas of the internal market, research and industrial policies. A second report signed by High Representative and Head of the European Defence Agency Federica Mogherini, which presents an overview on the EU's activities in security and defence since December 2013 and makes initial proposals to increase the effectiveness, impact and visibility of the CSDP.
un deuxième rapport signé par M Mogherini, haute représentante et chef de l’Agence européenne de défense, qui donne un aperçu des activités que l’UE a menées depuis décembre 2013 dans les domaines de la sécurité et de la défense et qui ébauche des propositions visant à accroître l’efficacité, l’impact et la visibilité de la PSDC.

The European Defence Agency (EDA) was established in 2004 as an agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments to support the Council and the Member States in their effort to improve the European Union’s defence capabilities.
L’AED a été créée en 2004 pour opérer dans les domaines du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l’armement afin de soutenir le Conseil et les États membres dans leurs efforts visant à améliorer les capacités de défense de l’UE.

The Council approved a draft security arrangement between the European Space Agency Security Office and the European Defence Agency Security Office for the protection and safeguarding of classified information exchanged between the European Space Agency and the European Defence Agency (EDA).
Le Conseil a approuvé un projet d'arrangement en matière de sécurité entre le bureau de sécurité de l'Agence spatiale européenne et le bureau de sécurité de l'Agence européenne de défense en vue de la protection et de la sauvegarde des informations classifiées échangées entre l'Agence spatiale européenne et l'Agence européenne de défense (AED), dans la perspective de sa conclusion par le comité directeur de l'AED.

The European Defence Agency (hereinafter ‘the Agency’) was established by Council Joint Action 2004/551/CFSP (hereinafter ‘Joint Action 2004/551/CFSP’) to support the Council and Member States in their effort to improve the Union’s defence capabilities in the field of crisis management and to sustain the European Security and Defence Policy.
L’Agence européenne de défense (ci-après dénommée «Agence») a été créée par l’action commune 2004/551/PESC du Conseil (ci-après dénommée «action commune 2004/551/PESC») afin d’assister le Conseil et les États membres dans les efforts qu’ils déploient pour améliorer les capacités de défense de l’Union européenne dans le domaine de la gestion des crises, et de soutenir la politique européenne de sécurité et de défense.

The European Defence Agency made up of the Defence Ministers adopted a regime for a Code of Conduct applicable from July 2006 on defence procurement which aims, among other things, to get subscribing Member States to undertake to support efforts to simplify intra-EU transfers of defence goods and technologies.
Le comité directeur de l’Agence européenne de défense, composé des ministres de la défense, a quant a lui adopté un code de conduite applicable à partir de juillet 2006 dans le domaine des marchés publics de défense. Ce code prévoit notamment l’engagement des États membres participants à soutenir tout effort pour simplifier les transferts intracommunautaires des produits et des technologies de défense.

As far as governance of civil aviation is concerned, the European Aviation Safety agency recently began working in its permanent Cologne headquarters and rapid progress is being made towards the completion of the Single European Sky, In space, alongside progress on GALILEO, the Commission, together with the European Space Agency, is developing a European Space Programme which is expected to be operational by 2007, In the security and defence field, the Commission is building effective working relationships with the new European Defence Agency.
En ce qui concerne la gouvernance de l’aviation civile, l’agence européenne pour la sécurité aérienne a récemment commencé à travailler à son siège de Cologne et de grands progrès sont réalisés en vue de l’achèvement du ciel unique européen ; dans le secteur spatial, outre le projet GALILEO, la Commission développe, en coopération avec l’agence spatiale européenne, un programme spatial européen qui devrait être opérationnel en 2007 ; dans le domaine de la sécurité et de la défense, la Commission établit des relations de travail utiles avec la nouvelle agence européenne de défense.

The development of a European defence market is even more important given advances in European Security and Defence Policy (ESDP) and the recent creation of the European Defence Agency.
Le développement d’un marché européen de la défense est rendu plus nécessaire par les progrès de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) et la création récente d’une agence européenne de l’armement.