Traduction de «defence heard testimony » (Anglais → Français) :

In fact, we heard testimony that Canadian security interests are at risk because we are not involved in the planning or the execution of the U.S. ballistic missile defence.
En fait, un témoin nous a dit que la sécurité du Canada est compromise parce que nous n'avons pas participé à la planification et à la mise en œuvre du programme des États-Unis.

Senator Kenny: The Standing Senate Committee on National Security and Defence heard testimony by the Commissioner of the RCMP that the RCMP is aware of a significant number of active organized criminal groups in Canada but have the resources to deal with only 30 per cent of them.
Le sénateur Kenny : Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense a recueilli le témoignage du commissaire de la GRC, selon qui le corps policier est au courant de l'existence d'un grand nombre de groupes actifs dans le crime organisé, mais n'a les ressources pour lutter que contre 30 p. 100 d'entre eux.

The committee has subsequently heard testimony on Afghanistan from a number of governmental and non-governmental organizations, including National Defence, the RAND Corporation and others.
Le comité a ensuite entendu des témoignages sur l'Afghanistan d'un certain nombre d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux, y compris la Défense nationale et la RAND Corporation.

Just a few minutes ago, we were at the Standing Committee on National Defence. We heard testimony from Alan Williams, who was the former assistant deputy minister of National Defence responsible for procurement.
Nous avons entendu le témoignage d'Alan Williams, l'ancien sous-ministre adjoint de la Défense nationale responsable des achats.

This defence relies upon a form of reverse onus, in that it permits an accused to defend against a charge by establishing that reasonable care was taken to avoid the commission of the offence. Your Committee has heard testimony which argues that, given the nature and extent of the penalties contained in Bill C-15, its strict liability provisions, particularly as against seafarers, may place it in constitutional jeopardy.
Des témoins nous ont dit que la nature et la portée des peines prévues dans le projet de loi C-15 compromettent la constitutionalité des dispositions relatives à la responsabilité objective, en particulier en ce qui concerne les gens de la mer.