Traduction de «defence shield program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

antiballistic-missile screen | antiballistic-missile shield | antimissile defence shield | antimissile screen | defence shield | defence umbrella | missile-proof shield | space-shield
bouclier antimissiles | bouclier défensif | bouclier spatial

shielded program [ file-shielded program | shielded programme | file-shielded programme ]
programme blindé

Aboriginal Shield Program
Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]

Security and Defence Studies [ Security and Defence Studies Program ]
Études en matière de sécurité et de défense [ Programme d'études en matière de sécurité et de défense ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first point to be made is that the weaponization of space is not part of the missile defence shield program.
Le premier point, c'est que l'armement de l'espace ne fait pas partie du système de bouclier antimissile.

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the government's position is clear: a debate will take place in the House on all the conditions relating to whether or not to participate in the defence shield program.
(1430) Le Président: L'honorable ministre de la Défense nationale a la parole. L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, il est clair que la position du gouvernement est que nous allons avoir un débat en Chambre concernant toutes les conditions qui sont appropriées à notre participation ou non concernant la question du bouclier antimissile.

The nuclear missile defence shield program will not only give away more of our sovereignty in terms of our defence policy, but it will also suck away hundreds of millions of dollars from our already financially starved armed forces.
Le programme du bouclier antimissiles nucléaires ne fera que réduire encore davantage notre souveraineté en matière de politique de défense, et aspirer des centaines de millions de dollars du maigre budget de nos forces armées pour finir par nous entraîner dans la folie nucléaire et accélérer la course aux armements.

Indeed, the Department of National Defence has confirmed that a Canadian lieutenant-colonel will soon be at the Pentagon to act as liaison officer under the missile defence shield program.
Le ministère de la Défense a en effet confirmé qu'un lieutenant-colonel canadien sera bientôt en poste au Pentagone pour agir à titre d'agent de liaison dans le dossier du bouclier antimissile.

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, a senior federal official has admitted that Canada is preparing to give its support to the U.S. missile defence shield program.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, un haut fonctionnaire fédéral admet que le Canada s'apprête à donner son appui au projet américain de bouclier antimissile.