Traduction de «shielded program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shielded program [ file-shielded program | shielded programme | file-shielded programme ]
programme blindé

Aboriginal Shield Program
Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]

shielding program
programme de protection [ programme de protection du prix ]

adjustable shield | canopy | cover | flap | hoe shield | open shield | rear flap | safety shield | shield
déflecteur | écran de protection | tablier | tôle arrière | tôle de protection

Earth's ozone shield | Earth's protective ozone layer | Earth's protective ozone shield | Earth's protective shield | ozone shield | protective ozone layer | protective ozone shield
bouclier | bouclier d'ozone | couche protectrice d'ozone | écran d'ozone | écran protecteur

antiballistic-missile screen | antiballistic-missile shield | antimissile defence shield | antimissile screen | defence shield | defence umbrella | missile-proof shield | space-shield
bouclier antimissiles | bouclier défensif | bouclier spatial

neutral shielding model | neutral ablation model | neutral gas shielding ablation model | neutral cloud shielding model | neutral-cloud shielding model
modèle de protection par nuage neutre

shielded twisted pair cable | shielded TP cable | STP cable | shielded cable
câble à paires torsadées blindées | câble à paire torsadée blindée | câble à paires blindées | câble blindé | câble STP

shield-budding | shield budding | shield-grafting | budding | chip budding
écussonnage | greffage en écusson | greffage d'yeux | greffe en écusson

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have the drug endangered children program, the Aboriginal shield program, the drugs and sport program, and the kids and drugs prevention program, which is in close cooperation with parents.
Il y a le programme des enfants mis en danger par la drogue, le programme « Notre bouclier » pour les Autochtones, le programme de la drogue et du sport et le programme Les enfants et la drogue, qui suppose une étroite collaboration avec les parents.

· Aboriginal Shield Program: This program is provided in collaboration with the RCMP; it offers education on substance abuse to Aboriginal communities.
· Programme du Bouclier autochtone : ce programme, réalisé en collaboration avec la GRC, fournit aux collectivités de l’information sur la toxicomanie.

Programs include Drug Abuse Resistance Education (DARE)[2], the Aboriginal Shields Program, the Two-way Street: Parents, Kids and Drugs, and the Drugs and Sport Program.
Parmi les programmes offerts, mentionnons le Drug Abuse Resistance Education (DARE)[2], le Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones, le programme Dans les deux sens : les parents, les enfants et les drogues, ainsi que le programme La drogue et le sport.

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the government's position is clear: a debate will take place in the House on all the conditions relating to whether or not to participate in the defence shield program.
(1430) Le Président: L'honorable ministre de la Défense nationale a la parole. L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, il est clair que la position du gouvernement est que nous allons avoir un débat en Chambre concernant toutes les conditions qui sont appropriées à notre participation ou non concernant la question du bouclier antimissile.

Hon. Pierre Pettigrew (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the same spokesperson for the U.S. government also said that the militarization or weaponization of space was not part of the anti-missile shield program in its current form.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, le même porte-parole du gouvernement américain a également dit que la militarisation ou « l'arsenalisation » de l'espace ne faisait pas partie du programme du bouclier antimissile tel qu'il était à l'heure actuelle.