Traduction de «defend operating facilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defend operating facilities | shelter operating facilities | guard operating facilities | secure working area
sécuriser une zone de travaux

lease of operating facilities | operational lease
contrat de gérance

above-ground operating facility [ above ground operating facility ]
installation d'exploitation en surface

Health Emergency Operations Facility | HEOF [Abbr.]
Centre de gestion de crise sanitaire

Experiment Operations Facility
Installation d'exploitations des expériences

Annual Operational Facility premium
prime annuelle d'installation d'exploitation

VM Programmable Operator Facility
fonction de contrôle des messages à l'opérateur VM

direct crew actions in technical shore-based operations | oversee operations in technical shore-based facilities | direct crew in technical shore-based operations | instruct crew in operations of technical shore-based facilities
former l'équipage aux opérations des installations techniques à terre

pump using in aquaculture facilities | use pumps in aquaculture facilities | operate pumps in aquaculture facilities | pumps using in aquaculture facilities
faire fonctionner les pompes dans des installations d’aquaculture

failsoft | failsoft mode of operation | failsoft operation | failsoft system | fallback facility | fallback procedure
fonctionnement dégradé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another major problem is that often there are two defendants, say, a director and an auditor, and it may well be a situation where only the auditor has the benefit of the cap, in which case the system will also operate unfairly for the other defendant who does not have that same capping facility.
Un autre problème important, c'est qu'il y a souvent deux défendeurs, c'est-à-dire un administrateur et un vérificateur et il est tout à fait possible que seul le vérificateur bénéficie d'un plafond. Le système se trouvera alors à défavoriser l'autre défendeur dont la responsabilité n'est pas plafonnée.

37. Stresses the need to preserve the unique features of the EIDHR in the revision of the EIDHR instrument, notably the fact that it can operate without the consent of the host country and its capacity to support human rights and democracy projects in countries with a poor human rights record, including special measures for human rights defenders; takes the view that the future European Endowment for Democracy and a possible Civil Society facility should neither substitute nor duplicate the work of the EIDHR;
37. souligne la nécessité de préserver les caractéristiques uniques de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme dans la révision de l'instrument, notamment le fait qu'il peut intervenir sans l'accord du pays d'accueil, ainsi que sa capacité de soutenir des projets dans les domaines des droits de l'homme et de la démocratie dans des pays dont le bilan dans ce secteur est peu satisfaisant, en ce compris des mesures spéciales pour les défenseurs des droits de l'homme; estime que la future dotation européenne pour la démocratie et l'éventuel instrument pour la société civile ne sauraient ni remplacer ni dédoubler le rôle de l'IEDDH;

The statement shall mention the right to ask for or to provide additional information, and give the owner, and, where appropriate, the operator the possibility of being heard and to defend their case, leaving them adequate time and facilities.
Cette déclaration mentionne le droit de demander ou de fournir des informations complémentaires, et donne au propriétaire et, le cas échéant, à l'exploitant la possibilité d'être entendus et de défendre leur cause, en leur laissant suffisamment de temps et de moyens.