Traduction de «defense rumsfeld » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply defensive driving techniques | implement defensive driving | perform defensive driving | perform defensive driving techniques
conduire de manière défensive

Terminal High Altitude Area Defense System | Theater High Altitude Area Defense System | Theater High Altitude Area Defense weapon system | THAAD [Abbr.]
Défense ponctuelle du théâtre à haute altitude | système de défense de zone du théâtre à haute altitude

Host defense
défense de l'hôte

Commander in Chief North American Air Defense | Commander-in-Chief, North American Aerospace Defense Command | CINCNORAD [Abbr.]
Commandant de chef du NORAD

contingency point | defensive point | possible defensive point
élément de réponse

defensive team [ defence | defense | fielding team | fielding side | defensive players | defensive positions ]
équipe à la défensive [ équipe défensive | défensive | joueurs défensifs | défense ]

defensive delivery [ defensive throw | defensive shot ]
lancer défensif

defensive play [ defensive game | defensive work ]
jeu défensif [ technique défensive | jeu de défense ]

man-for-man defense | man-for-man defence | man-to-man defense | man-on-man defense
défense individuelle | défense homme à homme

shark repellent | defence | defense | defensive measure | defensive tactic | porcupine provision | shark repellent technique
technique anti-OPA | verrouillage | moyen de défense | mesure de défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Calder: At the time that you met Secretary of Defense Rumsfeld, they were still playing around with a number of different ideas that then crystallized with the announcement of the structure they had developed.
M. Calder: Au moment où vous avez rencontré le secrétaire à la Défense Rumsfeld, les autorités américaines jonglaient encore avec plusieurs idées différentes qui, par la suite, se sont cristallisées avec l'annonce de la structure qu'elles ont mise au point.

The Chairman: Just on that note, this committee was so attuned to that because Secretary of Defense Rumsfeld went out of his way to raise that suggestion with us in a variety of ways when we met with him.
Le président: À ce sujet justement, notre comité était réellement bien branché: le secrétaire de la Défense Rumsfeld a fait un effort particulier à cet égard et nous a proposé diverses façons de procéder au moment où nous l'avons rencontré.

However, in that case, when Secretary of Defense Rumsfeld appeared before a congressional committee, he stated that there was a problem, that it occurred on his watch and that he was responsible. He had accountability for that issue.
Or, lorsque le secrétaire à la Défense, Donald Rumsfeld, a comparu à ce sujet devant un comité du Congrès, il a reconnu qu'il y avait un problème, qu'il était survenu sous son commandement et qu'il était responsable.

B. Neither the Military Order issued by President Bush on 13 November 2001 on "Detention, Treatment and Trial of Certain Non-Citizens in the War against Terrorism" nor the subsequent Military Commission Orders issued by the Secretary of Defense, Ronald Rumsfeld establishing the relevant procedure should be considered by the EP as an appropriate procedural framework unless the US administration confirms that the "ad hoc military commissions" will meet all international law standards within the meaning of Article 5 of the Third Geneva Convention and Article 14 of the UN International Covenant on Civil and Political Rights.
B. Ni le décret militaire du Président Bush du 13 novembre 2001 sur la détention, le traitement et le jugement de certains non-citoyens dans la lutte contre le terrorisme, ni les décrets ultérieurs de Ronald Rumsfeld, Secrétaire d'État à la défense, sur les tribunaux militaires qui établissent la procédure principale ne doivent être considérés par le Parlement européen comme un cadre adéquat de procédure, à moins que l'administration américaine ne confirme que les tribunaux miliaires ad hoc répondront à toutes les dispositions en matière de droit international au sens de l'article 5 de la troisième Convention de Genève et de l'article 14 du Pacte international des Nations-unies relatif aux droits civils et politiques.

President Bush openly stated that Secretary of Defense Rumsfeld has been looking into both land-based and sea- based options which might violate the ABM Treaty as it currently stands.
Le président Bush a dit ouvertement que le secrétaire de la Défense, Donald Rumsfeld, examine des solutions de rechange terrestres et maritimes qui pourraient contrevenir au traité ABM dans sa forme actuelle.

Secretary of State Powell will be speaking to NATO, as will Secretary of Defense Rumsfeld, by early June.
Le secrétaire d'État Powell s'adressera à l'OTAN, tout comme le secrétaire à la Défense Rumsfeld, au début de juin.

US Secretary of Defense, Donald Rumsfeld, is proclaiming that Iraq is giving refuge to al-Qa'ida terrorists.
Le secrétaire d'État américain à la défense, Donald Rumsfeld, clame haut et fort que l'Irak sert de refuge aux terroristes d'Al-Qaïda.