Vertaling van "deficit roughly $56 billion " (Engels → Frans) :

Today, their deficit is roughly $50 billion.
Aujourd'hui, leur déficit est d'environ 50 milliards de dollars.

Under those projections, the current year's deficit of roughly $56 billion is projected to fall to $27 billion by 2011-12.
Selon ces projections, le déficit du présent exercice, qui tourne autour de 56 milliards de dollars, devrait être réduit à 27 milliards d'ici 2011-2012.

In 2004 the United States had a current account deficit of $670 billion, or 5.7% of GDP, matched by surpluses in East Asia and the Middle East while the current account of the euro area is roughly balanced.
En 2004, les Etats-Unis ont affiché un déficit courant de 670 milliards de dollars, soit de 5,7% du PIB, contrepartie d’excédents en Asie orientale et au Moyen Orient, la balance courante de la zone euro restant pour sa part globalement équilibrée.

If the administration of the Government of Quebec had been as poor as the administration of the federal government, Quebec would be running a deficit of $10 billion a year. Since 1985-86, the federal government's deficit has been close to $40 billion, whereas the annual deficit of Quebec has been roughly $3 billion, $5 billion last year.
Depuis toutes les années où le fédéral, depuis 1985-1986, a près de 40 milliards de dollars de déficit, le déficit annuel du Québec est de 3 milliards, en gros, avec 5 milliards l'année dernière.

By and large, if you look at the roughly $55 billion deficit projection for 2009-10, about $29 billion are stimulus measures; the rest of it primarily relates to either lower revenues because of the weaker economy or higher expenditures because of the higher unemployment rate.
Dans l'ensemble, si vous examinez les projections de déficit d'environ 55 milliards de dollars pour 2009-2010, environ 29 milliards de dollars sont imputables aux mesures de stimulation et le reste s'explique pour l'essentiel par une diminution des recettes due au ralentissement de l'économie ou par des dépenses plus élevées dues à un taux de chômage plus élevé.