Traduction de «deficits got worse » (Anglais → Français) :

* France, Germany, Luxembourg and Greece continue to be among the worst performers and, with the exception of Greece, their deficits have got worse.
* La France, l'Allemagne, le Luxembourg et la Grèce figurent toujours parmi les mauvais élèves et, sauf dans le cas de la Grèce, leurs déficits se sont encore aggravés.

* The deficits of Belgium and the Netherlands have got considerably worse recently, in Belgium's case almost doubling since May 2003, which is a matter for concern.
* Les déficits de la Belgique et des Pays-Bas se sont considérablement détériorés ces derniers temps; le déficit belge a ainsi presque doublé depuis mai 2003, ce qui est préoccupant.

France, Germany, Luxembourg and Greece continue to be among the worst performers and, with the exception of Greece, their deficits have got worse since May 2003.
la France, l'Allemagne et la Grèce continuent de figurer parmi les pays ayant les plus mauvais résultats et leur déficit à l'exception de celui de la Grèce s'est creusé depuis mai 2003.

the deficits of Belgium and the Netherlands have got considerably worse recently, in Belgium's case almost doubling since May 2003
les déficits de la Belgique et des Pays-Bas se sont considérablement creusés au cours des derniers mois, celui de la Belgique ayant pratiquement doublé depuis mai 2003;

* The deficits of Belgium and the Netherlands have got considerably worse recently, in Belgium's case almost doubling since May 2003, which is a matter for concern;
* Les déficits de la Belgique et des Pays-Bas se sont considérablement détériorés ces derniers temps; le déficit belge a ainsi presque doublé depuis mai 2003, ce qui est préoccupant.

As the deficit got worse, in our taxpayers' budget we projected $1.5 billion from the Canada health and social transfer, which the Liberals brought in as an obfuscation measure in my view, over three years, while my colleagues cut $4.3 billion over two years.
Le déficit s'étant aggravé, nous avons projeté, dans notre budget des contribuables, des réductions de 1,5 milliard de dollars sur trois ans au titre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, lequel les libéraux ont créé pour tromper les gens, à mon avis, alors que nos vis-à-vis ont prévu des réductions de 4,3 milliards de dollars sur deux ans.

Conservatives were elected in 1984 and re-elected in 1988 but the debt continued to grow, the taxes continued to go up and the deficits got worse.
Les conservateurs ont été élus en 1984, et réélus en 1988, mais la dette a continué de croître, tout comme les impôts et le déficit.

As a result of the experience in the last two years, the retained earnings deficit is eight times worse now than it ever would have been otherwise when people got into these projects.
À la suite de l'expérience des deux dernières années, le déficit des bénéfices non répartis est actuellement huit fois pire qu'il ne l'était normalement quand les gens se lançaient dans pareille entreprise.