Vertaling van "deficits have got worse since " (Engels → Frans) :

* France, Germany, Luxembourg and Greece continue to be among the worst performers and, with the exception of Greece, their deficits have got worse.
* La France, l'Allemagne, le Luxembourg et la Grèce figurent toujours parmi les mauvais élèves et, sauf dans le cas de la Grèce, leurs déficits se sont encore aggravés.

* The deficits of Belgium and the Netherlands have got considerably worse recently, in Belgium's case almost doubling since May 2003, which is a matter for concern.
* Les déficits de la Belgique et des Pays-Bas se sont considérablement détériorés ces derniers temps; le déficit belge a ainsi presque doublé depuis mai 2003, ce qui est préoccupant.

Most of the Member States which joined the EU since May 2004 have significantly worse health indicators than those states which were members before May 2004.
La plupart des États membres qui ont rejoint l'Union européenne depuis mai 2004 présentent des indicateurs de santé notablement plus mauvais que ceux des États qui étaient membres avant mai 2004.

There seem to be signs of things picking up since the economic and financial crisis we have been going through since September 2008, and which got worse in 2009.
Il semble y avoir des signes de reprise depuis la crise économique et financière que nous vivons depuis septembre 2008, et qui s'est accentuée en 2009.

France, Germany, Luxembourg and Greece continue to be among the worst performers and, with the exception of Greece, their deficits have got worse since May 2003.
la France, l'Allemagne et la Grèce continuent de figurer parmi les pays ayant les plus mauvais résultats et leur déficit à l'exception de celui de la Grèce s'est creusé depuis mai 2003.

Finally, do you not think that the attitude the Americans have always had, but that has got much worse since September 11, is an argument in favour of the rapid establishment of a world government to manage the planet in place of the Americans?
Enfin, ne pensez-vous pas que l'attitude qui a été de tout temps celle des Américains, mais qui a empiré depuis le 11 septembre, milite en faveur de l'instauration plus rapide d'un gouvernement mondial qui gérerait la planète à la place des Américains?

In addition, several initiatives have been launched since the Action Plan got under way, such as the Water Information System for Europe (WISE), and measures on air quality and chemicals.
Par ailleurs, plusieurs initiatives ont été lancées depuis le début du plan d'action, par exemple le système d'information pour l'Europe (WISE), les mesures dans les secteurs de la qualité de l'air ou des produits chimiques.

Member States have been notifying their ESA government deficit and debt figures to the Commission within the framework of the Excessive Deficit Procedure (EDP) since its implementation began in 1994.
Les États membres notifient à la Commission les chiffres SEC de leurs déficit et dette publics dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs (PDE) depuis le début de la mise en œuvre de celle-ci en 1994.

- 5 - Cooperation A major debate has got underway since publication of the Delors Committee Report on the way in which national budgetary policies will have to contribute to the necessary convergence of economic and monetary policies - this prompted by the fear that excessive deficits or indebtedness might undermine monetary stability.
Coopération Un débat important s'est engagé depuis la publication du rapport du Comité Delors sur la manière dont les politiques budgétaires nationales devront concourir à la convergence nécessaire des politiques économiques et monétaires, du fait de la crainte que des déficits excessifs ou un endettement trop important ne compromette la stabilité monétaire.

Conservatives were elected in 1984 and re-elected in 1988 but the debt continued to grow, the taxes continued to go up and the deficits got worse.
Les conservateurs ont été élus en 1984, et réélus en 1988, mais la dette a continué de croître, tout comme les impôts et le déficit.