Traduction de «defined far-reaching goals » (Anglais → Français) :

In recent years Europe's leaders have defined far-reaching goals for the European Union which have major implications for the aerospace industry, setting, on the one hand, ambitious targets for Europe's competitiveness and, on the other hand, key objectives for the EU's foreign and security policy.
Ces dernières années, les dirigeants de l'Union européenne ont défini des objectifs à long terme ayant des implications majeures pour l'industrie aérospatiale, fixant des buts ambitieux pour la compétitivité européenne mais aussi des objectifs clés pour la politique étrangère et la sécurité commune de l'Union européenne.

Over the last few years European leaders have defined far-reaching goals which have major implications for the aerospace industry, setting targets for Europe's economic competitiveness and for the EU's foreign and security policy.
Ces dernières années, les responsables européens ont défini des objectifs à long terme ayant des implications majeures pour l'industrie aérospatiale et déterminé ce vers quoi devaient tendre la compétitivité économique de l'Europe et sa politique étrangère et de sécurité.

[4] Specific action to confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis in the developing countries, so as to reach the respective Millennium Development Goal, will be further defined in a separate specific Communication.
[4] Les actions spécifiques de lutte contre le VIH/Sida, la malaria et la tuberculose dans les pays en développement, en vue d’atteindre l’Objectif du Millénaire pour le développement pertinent, seront définies dans une Communication spécifique.

With the additional significant progress made last year, the momentum built up so far allows the focus to shift to the key remaining steps which need to be taken to reach the CVM objectives and therefore to complete this important process on judicial reform and the fight against corruption and organised crime under this Commission mandate, in line with the goal set by President Juncker.
Eu égard aux progrès substantiels accomplis l'année passée, la dynamique créée à ce jour nous permet de nous concentrer désormais sur les dernières mesures clés qui doivent être prises afin de concrétiser les objectifs du MCV et, ainsi, de clore ce processus important dans le domaine de la réforme de la justice et de la lutte contre la corruption et la criminalité organisée dans le cadre du mandat de la Commission actuelle, conformément à l'objectif fixé par le président Juncker.

This Parliament has often been at the forefront of the integration process. It has set far-reaching goals.
Cette Assemblée a souvent été aux avant-postes du processus d’intégration.

A. whereas at the World Summit for Children in 1990 world leaders adopted a plan of action on behalf of the children of the world, which contained far-reaching goals to improve the health and development of children, including reduction of mortality rates, malnutrition, and improved access to safe drinking water and sanitation,
A. considérant que lors du Sommet mondial pour les enfants, en 1990, les dirigeants des pays ont adopté un plan d'action en faveur des enfants du monde, destiné à atteindre des objectifs ambitieux en vue d'améliorer la santé et le développement des enfants, parmi lesquels la réduction des taux de mortalité et de la malnutrition ainsi qu'un meilleur accès à l'eau potable et à l'assainissement,

A. whereas at the World Summit for Children in 1990 world leaders adopted a plan of action on behalf of the children of the world which contained far-reaching goals aimed at improving the health and development of children, including reducing mortality rates and malnutrition, and improving access to safe drinking water and sanitation,
A. considérant que, lors du Sommet mondial sur les enfants, en 1990, les dirigeants mondiaux ont adopté un plan d'action en faveur des enfants dans le monde qui contenait des objectifs d'une grande portée concernant l'amélioration de la santé et du développement des enfants, notamment par la réduction du taux de mortalité et de la malnutrition et par l'amélioration de l'accès à l'eau potable et au système sanitaire,

That is what it is all about. Lisbon set far-reaching goals for the next decade – to create the world's leading knowledge-based economy by 2010, to create 20 million new jobs across Europe by 2010 and to promote economic and social reform which combine competitiveness and social cohesion, investing in people and raising skill levels.
Lisbonne a fixé des objectifs à long terme pour la prochaine décennie : créer la première économie de la connaissance de la planète d'ici 2010, créer 20 millions de nouveaux emplois à travers l'Europe d'ici 2010, promouvoir une réforme économique et sociale conjuguant compétitivité et cohésion sociale, investir dans les ressources humaines et rehausser les niveaux de compétences.

There are a number of means which public health can use to achieve this far-reaching goal.
Pour atteindre cet objectif ambitieux, la santé publique a un certain nombre de moyens à sa disposition.