Vertaling van "defined itself largely " (Engels → Frans) :

The first problem is that, while this bill is concerned in large measure with trafficking, trafficking itself, as I observed the other day in debate, is broadly defined in our law.
Le premier problème réside dans le fait que, même si ce projet de loi s'attaque dans une vaste mesure au trafic, le trafic lui- même, comme je l'ai constaté l'autre jour pendant le débat, est défini de façon générale dans la loi.

Communicating Europe is a highly complex task because European construction is in itself complex; because the European project is an evolving project and because perceptions of the European project vary and are defined, to a large extent, by national history and circumstances.
Communiquer l’Europe est une tâche hautement complexe parce que la construction européenne elle-même est complexe, parce que le projet européen est un projet en évolution et parce que la perception de ce projet varie et est définie dans une large mesure par l’histoire et la situation nationales.

The proposals contained in the White Paper, which are to a large extent drawn from the second report of the Committee of Independent Experts, should make it possible for the Commission to equip itself with the optimum organisational structure and operating methods so as to fulfil to the best of its ability the tasks assigned to it by the Treaties, without, however, encouraging it to exceed the limits of its prerogatives as defined in the Treaty, which has all too often been the case in the past.
Les propositions contenues dans le Livre blanc et qui s’inspirent largement du second rapport du comité des experts indépendants devraient permettre à la Commission de se doter d’une structure organisationnelle et de méthodes opérationnelles optimales, afin de s’acquitter au mieux des tâches qui lui sont confiées par le Traité, sans pour autant l’encourager à outrepasser ses prérogatives, définies elles aussi dans le Traité, comme cela a trop souvent été le cas dans le passé.

Employment The present level of unemployment was "unacceptable", because the social consequences were enormous in a democratic society which defined itself largely through work.
Emploi Le présent niveau du chômage est "inacceptable" puisque son coût social est énorme dans une société démocratique qui se définit largement à travers le travail.

Ms. Arnold: The government does not necessarily compare itself to private sector pension plans because a large number of them are not defined benefit plans, with guaranteed payouts and guaranteed indexing —
Mme Arnold : Le gouvernement ne compare pas nécessairement ses propres régimes de retraite à ceux du secteur privé parce qu'un grand nombre de ceux-ci ne sont pas des régimes de pension à prestations déterminées, assurant des versements garantis qui seront indexés.

All issues are up for discussion: the Task Force's objectives will be largely defined by the industry itself.
Toutes les questions seront permises : l'industrie même jouera un rôle important pour le ciblage des travaux de la task force.

To enable the large rear registration plates in some Member States to continue to be used it was decided that the dimensions of the mounting space would be defined (100 mm x 175 mm) rather than those of the plate itself.
Afin de permettre le maintien de l'usage des grandes plaques d'immatriculation arrière dans certains Etats membres, il a été décidé de définir les dimensions de l'emplacement (100 mm x 175 mm) plutôt que la plaque elle même.