Traduction de «trafficking itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human trafficking [ trafficking in persons | trafficking of persons | trafficking | trafficking in human beings ]
traite de personnes [ trafic de personnes | commerce d'êtres humains ]

trafficking in human beings [ human trafficking | THB | trade in children | trade in human beings | trade in persons | trafficking in children | trafficking in persons | white slavery | white slave trade | [http ...]
traite des êtres humains [ TEH | trafic d'enfants | trafic de personnes | traite des blanches | traite des personnes ]

human trafficking | THB | trade in human beings | trafficking in human beings | trafficking in persons | trafficking of human beings
traite des êtres humains | traite des personnes

combating human trafficking | combating trafficking in human beings | combating trafficking in persons | fight trafficking in human beings
lutte contre la traite des êtres humains | lutte contre la traite des personnes

by itself | in itself | per se
de par sa nature

drug trafficking [ narcotics trafficking | drug dealing | narco-trafficking | narcotrafficking | dealing ]
trafic de stupéfiants [ trafic de narcotiques | narcotrafic | trafic de la drogue ]

trafficking of women [ trafficking in women | female trafficking ]
traite des femmes [ trafic des femmes ]

child trafficking | trafficking in children | trafficking of children
traite des enfants | traite d'enfants | traite des mineurs

arms trade [ arms sales | arms trafficking | arms transfers(UNBIS) ]
commerce des armes [ trafic d'armes | vente d'armes ]

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition the Commission believes that a more open admissions policy should be accompanied by additional measures to eliminate undeclared work which itself encourages illegal migration, smuggling and trafficking.
La Commission estime en outre qu'une politique d'admission plus ouverte devrait s'accompagner de mesures additionnelles visant à éradiquer le travail au noir qui, à son tour, encourage l'immigration clandestine, les activités des passeurs et la traite des êtres humains.

With respect to drug precursors, this report limits itself to trafficking-related crimes: it does not analyse penalties for violations of the provisions of Community Regulations in this area.
En outre, en matière de précurseurs de drogues, le rapport se limite aux infractions liées au trafic; il n'analyse pas par conséquent les sanctions des infractions aux dispositions des règlements communautaires en la matière.

There's no question that drug trafficking is on the increase, and while no one has any proof of the situation, there's a connection between what's happening in terms of the regime of Burma and the drug trafficking itself.
Il ne fait aucun doute que le trafic des stupéfiants est en hausse, et bien que personne n'ait de preuves, il y a une corrélation entre le régime du Myanmar et le trafic des stupéfiants.

It talked about preventing the trafficking itself, which is dealing with some of the failed states that we talk about, helping them with democratic institutions and playing a role abroad.
Il y était question de prévention de la traite des personnes, ce qui suppose de traiter avec certains États faillis dont nous avons parlé en les aidant à établir des institutions démocratiques et en jouant un rôle à l'étranger.

Even Ms. Smith, when she speaks of trafficking, speaks as though trafficking itself means sexual exploitation, and it does not.
Même Mme Smith, lorsqu'elle parle de traite de personnes, semble croire que la traite des personnes implique l'exploitation sexuelle, ce qui n'est pas le cas.

The first problem is that, while this bill is concerned in large measure with trafficking, trafficking itself, as I observed the other day in debate, is broadly defined in our law.
Le premier problème réside dans le fait que, même si ce projet de loi s'attaque dans une vaste mesure au trafic, le trafic lui- même, comme je l'ai constaté l'autre jour pendant le débat, est défini de façon générale dans la loi.

That initiative aims at increasing the visibility of the problems connected with trafficking and the measures taken to counteract trafficking itself.
Cette initiative vise à mieux faire apparaître les problèmes liés à la traite ainsi que les mesures prises pour contrecarrer ce fléau.

It is currently estimated that drug-related crime and drug trafficking itself could represent approximately eight per cent of world trade.
On estime que la criminalité liée à la drogue, et la dimension du trafic de drogue, représente environ 8 % du commerce mondial actuellement.

The Member States agree that, even though the Directive has a preventative effect in terms of safeguarding their heritage, it is not in itself designed to combat the illegal trafficking of cultural objects.
Les Etats membres sont d’accord sur le fait que, même si la directive a un certain caractère préventif pour la sauvegarde du patrimoine, elle n’est pas en soi un instrument destiné à la lutte contre le trafic illégal des biens culturels.

You could decriminalize possession, but not other offences, such as possession for the purpose of trafficking or trafficking itself.
On peut, effectivement, décriminaliser la possession mais non les autres infractions telles que la possession en vue de se livrer au trafic ou le trafic lui-même.