Vertaling van "degrease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

metal degreaser [ metal degreasing agent | degreaser ]
agent de dégraissage des pièces métalliques [ dégraissant de pièces métalliques ]

vapor degreaser
dégraisseur à vapeur

cleaning solvent | degreaser | degreasing agent | degreasing solvent
solvant de dégraissage | solvant dégraissant

degreasing agent [ degreasing compound | degreaser ]
dégraissant [ produit dégraissant | produit de dégraissage | agent de dégraissage ]

vapor degreasing(USA) | vapour degreasing
dégraissage à la vapeur

liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals(eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing) | wastes from chemical surface treatment and coatingof metals and other materials (for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising)
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux(par exemple procédés de galvanisation,de revêtement de zinc,de décapage,gravure,phosphatation et de dégraissage alcalin)

cleaning solvent [ degreasing solvent | degreaser ]
solvant de dégraissage [ solvant de détachage | solvant dégraissant | solvant détachant ]

vapor degreasing | vapour degreasing
dégraissage à la vapeur | dégraissage vapeur | nettoyage vapeur | dégraissage aux vapeurs de solvants | dégraissage aux solvants | dégraissage aux solvants en phase vapeur | dégraissage par solvants en phase vapeur

Degreasing operation
intervention chirurgicale de dégraissage

degreasing tank
dégraisseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Return to footnote A product to be used to degrease and clean glass, floors and other surfaces, including bathroom and kitchen surfaces, but does not include automobile degreasers.
Retour à la référence de la note de bas de page Produit servant à dégraisser et à nettoyer les vitres, les planchers et autres surfaces, notamment dans la salle de bain ou la cuisine, sauf les solvants de dégraissage pour automobiles.

(3) In a determination of the quantity of a solvent used in a degreasing process, the amount of the solvent that has been reclaimed or recycled on site and reused at that site by the person in the same degreasing process shall not be counted.
(3) Il n’est pas tenu compte, dans la détermination de la quantité de solvant utilisée dans un procédé de dégraissage, du solvant que l’utilisateur a régénéré ou recyclé sur place et réutilisé sur place dans le même procédé.

They are spewing the same rhetoric. The contamination was caused by DND's use of industrial degreasers containing TCE.
La contamination a été causée par l'utilisation, par l'armée, d'un dégraissant industriel, le TCE.

If degreasing and/or cleaning of wire and/or springs is carried out with organic solvents, use shall be made of a closed cleaning/degreasing system.
Si le dégraissage et/ou le nettoyage du fil et/ou des ressorts est effectué à l'aide de solvants organiques, il convient d'utiliser un système de dégraissage/nettoyage fermé.

It specifies that when manufactured from ruminant bone material, gelatine must be produced using a unique process that ensures that all bone material is subjected to an alkaline treatment of saturated lime solution (pH > 12,5) for a period of at least 20 days with a heat treatment step of 138 °C minimum during at least four seconds, after having been finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at minimum concentration of 4 % and pH
Elle dispose que, lorsque la gélatine est fabriquée à partir d'os de ruminants, elle doit être produite suivant un procédé tout à fait particulier garantissant que tous les os sont finement broyés, dégraissés à l'eau chaude et traités à l'acide chlorhydrique dilué (à une concentration minimale de 4 % et un pH 12,5) pendant une période d'au moins vingt jours avec un traitement thermique à 138 °C minimum pendant au moins quatre secondes.

all ruminant bone material derived from animals born, reared or slaughtered in countries or regions with a controlled or undetermined BSE risk in accordance with Community legislation is subjected to a process which ensures that all bone material is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at minimum concentration of 4 % and pH
tous les os de ruminants qui proviennent d'animaux nés, élevés ou abattus dans des pays ou régions présentant un risque d'ESB contrôlé ou indéterminé conformément à la législation communautaire sont soumis à un procédé garantissant que tous les os sont finement broyés, dégraissés à l'eau chaude et traités à l'acide chlorhydrique dilué (à une concentration minimale de 4 % et un pH

However, degreased and dried bones or ossein, salted, dried and limed hides, and hides and skins treated with alkali or acid may be transported and stored at ambient temperature.
Toutefois, les os dégraissés et séchés ou l'osséine, les peaux salées, séchées et chaulées et les peaux ayant subi un traitement alcalin ou acide peuvent être transportés et entreposés à température ambiante.

(a)all ruminant bone material derived from animals born, reared or slaughtered in countries or regions with a controlled or undetermined BSE risk in accordance with Community legislation is subjected to a process which ensures that all bone material is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at minimum concentration of 4 % and pH
a)tous les os de ruminants qui proviennent d'animaux nés, élevés ou abattus dans des pays ou régions présentant un risque d'ESB contrôlé ou indéterminé conformément à la législation communautaire sont soumis à un procédé garantissant que tous les os sont finement broyés, dégraissés à l'eau chaude et traités à l'acide chlorhydrique dilué (à une concentration minimale de 4 % et un pH

While over 90% of trichloroethylene use in Canada was as degreasing solvent, only 20% of the amount of perchloroethylene used is for degreasing.
Plus de 90 p. 100 du trichloréthylène utilisé au Canada servait pour le dégraissage au solvant, contre seulement 20 p. 100 du perchloréthylène.

As a result, the use of trichloroethylene and perchloroethylene for degreasing will drop 65% between now and 2007. It is our assessment that the use of a cap-and-trade system to control the use of trichloroethylene in degreasing will be more effective than the approach being taken in the United States, which requires the use of best available technology with no firm use-target.
Par conséquent, d'ici à 2007, l'utilisation de trichloréthylène et de perchloréthylène dans le dégraissage chutera de 65 p. 100. Nous estimons que l'application d'un système fondé sur «les plafonds et les échanges» pour contrôler l'utilisation de trichloréthylène dans le dégraissage sera plus efficace que l'approche adoptée par les Américains, qui exige l'utilisation de la meilleure technologie disponible sans fixer de limites précises en matière d'utilisation.