Traduction de «degree nuclear risk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

degree of nuclear risk
risque nucléaire

nuclear accident [ nuclear damage | nuclear risk | radioactive accident | radioactive risk ]
accident nucléaire [ accident radioactif | dommage nucléaire | risque nucléaire | risque radioactif ]

insurance against nuclear risks [ nuclear risks insurance | atomic risks insurance ]
assurance contre le risque nucléaire [ assurance contre le risque atomique ]

atomic risk [ nuclear risk | nuclear energy hazard ]
risque atomique [ risque nucléaire | risque d'énergie nucléaire ]

risk exposure | degree of risk exposure | risk exposure level
exposition au risque | degré d'exposition au risque | niveau d'exposition au risque

degree of risk [ level of risk ]
risque [ importance d'un risque ]

degree of risk
risque

degrees of credit risk expressed as percentage weightings
degrés de risque de crédit exprimés par des pondérations en pourcentage

moderate nuclear risk
risque nucléaire modéré

negligible nuclear risk
risque nucléaire négligeable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (IT) I voted in favour of the text on EU funding for the decommissioning of nuclear power stations in Lithuania, Slovakia and Bulgaria because, in light of recent events following the earthquake and nuclear crisis in Japan, I believe it is fundamental and crucial that the European Union adopts a policy of safety checks on nuclear reactors which will remove any degree of risk.
− (IT) J’ai voté en faveur du texte sur le financement européen du démantèlement de centrales nucléaires en Lituanie, en Slovaquie et en Bulgarie parce que, à la lumière des événements récents faisant suite au tremblement de terre et à la catastrophe nucléaire au Japon, je crois qu’il est fondamental et crucial que l’Union européenne adopte une politique de contrôle de la sécurité des réacteurs nucléaires, qui élimine le moindre risque.

My only caveat is that the government should commit to an independent review, perhaps by the Auditor General or some other competent independent body, of any deal in order to determine the degree of risk transfer; the probability of any future liability to taxpayers of Canada; and the strategic logic of the deal in terms of strengthening Canada's competitiveness and leveraging its assets in the global nuclear power industry.
J'ai une seule mise en garde à ce sujet. Le gouvernement devrait s'engager à ce qu'un examen indépendant soit mené, soit par la vérificatrice générale ou une autre instance libre d'attache, pour toute transaction pouvant être conclue de manière à déterminer le niveau de transfert de risques; la probabilité de dette à venir pour les contribuables canadiens, et l'efficacité stratégique de la transaction pour renforcer la capacité concurrentielle du Canada et améliorer l'exploitation de ses actifs sur le marché mondial de l'énergie nucléaire.