Traduction de «degree self-sufficiency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

degree of self-sufficiency | degree of self-supply | rate of self-sufficiency | rate of self-supply | self-sufficiency rate | self-supply rate
degré d'auto-approvisionnement | taux d'autoapprovisionnement | T/A [Abbr.]

degree of self-sufficiency | degree of self-supply
degré d'auto-approvisionnement

degree of self-supply [ degree of self-sufficiency ]
degré d'auto-approvisionnement

degree of self-sufficiency
taux d'autoapprovisionnement

The Struggle for Self-Sufficiency: Participants in the Self-Sufficiency Project Talk About Work, Welfare and Their Futures [ The Struggle for Self-Sufficiency ]
La lutte pour l'autosuffisance : Les participants au Projet d'autosuffisance parlent du travail, de l'aide sociale et de leur avenir [ La lutte pour l'autosuffisance ]

self-sufficiency in food [ dependency on food aid | self-sufficiency in agricultural produce ]
indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]

The Struggle for Self-Sufficiency: Participants in the Self-Sufficiency Project Talk About Work, Welfare, and Their Futures
La lutte pour l'autosuffisance: Les participantes au Projet d'autosuffisance parlent du travail, de l'aide sociale et de leur avenir

self-sufficiency | self sufficiency | autarky
autarcie

self-sufficiency rate [ self-supply rate ]
taux d'autoapprovisionnement [ degré d'autoapprovisionnement | taux d'auto-approvisionnement ]

self-sufficiency farming [ [http ...]
culture vivrière [ production vivrière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the end of the day, as the Crown's statement that came out of the Crown First Nations gathering talked about self-sufficiency as the end goal of these treaty negotiations, with the limited cash land offers that are being made, it is impossible to achieve the degree of self-sufficiency that is necessary for those communities to survive into the future.
En fin de compte, la Couronne a déclaré au terme de la réunion avec les Premières nations que l'autonomie constitue l'objectif final de la négociation des traités. Toutefois, compte tenu des offres limitées qui ont été faites, il est impossible de parvenir au degré d'autonomie nécessaire à ces collectivités pour qu'elles survivent à l'avenir.

In the infantry battalions, we've lost resources that were integral parts of those organizations: for example, the pioneer and mortar platoons are capabilities that take a certain degree of self-sufficiency away from the infantry battalions.
Au niveau des bataillons d'infanterie, on a perdu des ressources qui étaient intégrales: par exemple, les pelotons de pionniers et de mortier sont des capacités qui nous enlèvent une certaine autonomie aux bataillons d'infanterie.

(iv) their means of transportation, and their degree of self-sufficiency,
iv) leurs moyens de transport et leur degré d'autonomie;

(iv) their means of transportation, and their degree of self-sufficiency,
iv) leurs moyens de transport et leur degré d'autonomie.

The EU's overall degree of self-sufficiency in raw tobacco is 53%, with a slight tendency to further reductions.
Le degré d'autosuffisance de l'UE en ce qui concerne le tabac brut est de 53 % et a légèrement tendance à diminuer.

ECHO's support is also intended to help these vulnerable populations move away from aid dependency towards a certain degree of self-sufficiency.
Le soutien d'ECHO vise aussi à aider ces groupes vulnérables à se soustraire à leur dépendance vis-à-vis de l'aide et à retrouver un certain degré d'autonomie.

In terms of self-sufficiency in waste disposal, France reported that each year some 0.02m tonnes out of a total of 3m tonnes of hazardous waste are exported for disposal (approximately 99.3% degree of self-sufficiency), while for municipal waste the degree of self-sufficiency is nearly 100%.
En ce qui concerne d'autosuffisance en matière d'élimination des déchets, la France a fait savoir qu'elle exporte chaque année quelque 0,02 M tonnes de déchets dangereux sur un total de 3 M tonnes en vue de leur élimination (soit une autosuffisance d'environ 99,3%), son degré d'autosuffisance dans le cas des déchets municipaux étant quasiment de 100%.

In terms of the degree of self-sufficiency in waste disposal, Finland confirmed the following amounts of waste exports for 1999: 0.034m tonnes out of a total of 2.4m tonnes of solid municipal waste (over 98% self-sufficient); 0.04m tonnes out of a total of 0.678m tonnes of hazardous waste (some 94% self-sufficiency).
En ce qui concerne l'autosuffisance en matière d'élimination des déchets, la Finlande a confirmé les quantités d'exportation de déchets suivantes en 1999 : 0,034 M tonnes sur un total de 2,4 M tonnes de déchets municipaux solides (plus de 98% d'autosuffisance) et 0,04 M tonnes sur un total de 0,678 M tonnes de déchets dangereux (soit une autosuffisance d'environ 94%).

A number of markets should, overal, be in equilibrium: pigmeat, poultrymeat, eggs, and potatoes; sheepmeat is a product of which there is a deficit in the Community, but the degree of self-sufficiency will improve.
Plusieurs marches devraient etre globalement equilibres :la viande de porc, la viande de volailles, les oeufs, les pommes de terre; en ce qui concerne la vainde de mouton, pour laquelle la Communaute est deficitaire, l'auto- approvisionnement s'ameliorera.

The main aim of the TACIS Programme is to contribute to the building up of market economies in the New Independent States, so that the latter can aquire a degree of self-sufficiancy and assume their role as independent operators within the world economy", Mr Andriessen added.
Le programme TACIS a pour objectif principal de contribuer à la mise en place d'une économie de marché dans les nouveaux Etats indépendants pour que ces derniers puissent parvenir à l'autosuffisance et assumer leur rôle en tant qu'opérateurs indépendants dans le cadre de l'économie mondiale", a ajouté M. Andriessen.