Traduction de «delay initiator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delay initiator
initiateur de temporisation

delay initiator
déclencheur temporisé

the Commission shall without delay initiate the procedure
la Commission ouvre sans délai la procédure

brake system activation time | initial delay time
temps de réponse initial

delay distortion [ delay/frequency distortion | delay frequency distortion | phase distortion | phase shift distortion | group delay distortion | envelope delay distortion | time delay distortion ]
distorsion de temps de propagation [ distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe ]

delayed freefall [ delayed fall | delayed opening descent | delayed opening jump | delayed-opening jump ]
saut à ouverture retardée

initial delay
temporisation initiale

delay interval | delay number | delay period | delay time | interval
echelonnement | numero de retard

delay action (1) | delay operation (2) | delaying operation (3)
combat retardateur

delay operation | delaying action | delaying battle
combat retardateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Drawing the lessons from previous initiatives on TENs, it appears that the main reasons for the delays (on average five years) observed for these projects and hence, their slow progress have been:
Si l'on tire les enseignements des initiatives antérieures concernant les RTE, il apparaît que les raisons principales des retards (cinq ans en moyenne) constatés pour ces projets, et donc de leur lenteur, ont probablement été les suivantes :

Payment initiation services enable the payment initiation service provider to provide comfort to a payee that the payment has been initiated in order to provide an incentive to the payee to release the goods or to deliver the service without undue delay.
Ces services d’initiation de paiement permettent au prestataire de services d’initiation de paiement d’assurer au bénéficiaire que le paiement a été initié, dans le but d’inciter le bénéficiaire à livrer les biens ou fournir les services sans retard injustifié.

I should also like to say that I urge you to analyse without delay initiatives in relation to economic governance – Commission initiatives that should enable us to implement European economic governance – and particularly in relation to the principle of codecision.
Vous dire aussi que j’exhorte à rapidement analyser, et notamment sur le principe de la codécision, les initiatives en matière de gouvernance économique, les initiatives de la Commission qui doivent nous apporter l’implémentation d’une gouvernance économique européenne.

The Commission will, therefore, without delay initiate the appropriate preparatory work, including consultation with stakeholders, with a view to presenting proposals in this area, as appropriate, by the end of 2011.
La Commission lancera donc sans retard les travaux préparatoires appropriés, y compris une consultation des parties prenantes, afin de soumettre des propositions adéquates en la matière d'ici à la fin 2011.

The Commission will, therefore, without delay initiate the appropriate preparatory work, including consultation with stakeholders by 2011, with a view to presenting proposals in this area, as appropriate.
La Commission lancera donc sans retard les travaux préparatoires appropriés, y compris une consultation des parties prenantes d’ici 2011, afin de soumettre des propositions adéquates en la matière.

publish the citizens’ initiative without delay in the register.
elle la publie sans tarder dans le registre.

If it considers that any such plan is not compatible with the internal market having regard to Article 107, it shall without delay initiate the procedure provided for in paragraph 2.
Si elle estime qu'un projet n'est pas compatible avec le marché intérieur, aux termes de l'article 107, elle ouvre sans délai la procédure prévue au paragraphe précédent.

14. Takes the view that SMEs largely and disproportionately bear the weight of the obstacles, bureaucratic and otherwise, of the internal market; calls on the Commission further to dismantle these obstacles, considering it thus to be vital that the Commission, systematically and without delay, initiate infringement proceedings under Article 226 of the EC Treaty against any Member State that fails to fulfil one of its obligations under the EC Treaty, and in particular the provisions concerning the internal market, including those concerning the Common Customs Tariff, free movement of services and common taxation rules;
14. considère que les PME ont fortement et disproportionnellement à pâtir de certaines entraves au marché intérieur, bureaucratiques et autres; invite la Commission à poursuivre l'élimination de ces entraves; juge dès lors essentiel que la Commission ouvre, systématiquement et sans délai, la procédure d'infraction prévue à l'article 226 du traité CE à chaque fois qu'un État membre manque à une des obligations qui lui incombent en vertu du traité CE et notamment de ses dispositions relatives au marché intérieur, dont celles portant sur le tarif douanier commun, la libre circulation des services et les règles communes régissant la fiscalité;

The Commission shall without delay initiate the procedure provided for in Article 21(2).
La Commission engage sans délai la procédure prévue à l'article 21, paragraphe 2.