Traduction de «initial delay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

initial delay
temporisation initiale

brake system activation time | initial delay time
temps de réponse initial

the Commission shall without delay initiate the procedure
la Commission ouvre sans délai la procédure

delay distortion [ delay/frequency distortion | delay frequency distortion | phase distortion | phase shift distortion | group delay distortion | envelope delay distortion | time delay distortion ]
distorsion de temps de propagation [ distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe ]

delay initiator
déclencheur temporisé

delayed freefall [ delayed fall | delayed opening descent | delayed opening jump | delayed-opening jump ]
saut à ouverture retardée

delay initiator
initiateur de temporisation

delay interval | delay number | delay period | delay time | interval
echelonnement | numero de retard

delay/frequency distortion | delay distortion | group delay distortion | group-delay distortion | phase distortion
distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation | distorsion de retard | distorsion de délai | distorsion de temps de propagation de groupe | distorsion du temps de propagation de groupe

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After an initial delay in transposition, transposition efforts have been stepped up.
Après quelques retards initiaux, les États membres ont redoublé leurs efforts de transposition.

After an initial delay in transposition (at least thirteen Member States were sent a reasoned opinion for non-communication on 15 December 2006), efforts in transposition have been stepped up, now four Member States have not yet fulfilled their communication obligation, and a number of Member States whose communications are being examined by the Commission.
Après avoir initialement tardé à procéder à la transposition (au moins treize États membres ont reçu un avis motivé pour non-communication le 15 décembre 2006), les États membres ont intensifié leurs efforts à cette fin. Actuellement, quatre d'entre eux n'ont pas encore satisfait à leur obligation de communication et la Commission examine en ce moment les communications émanant de plusieurs autres.

You have to deal with the initial delay within the court system of moving from a charge to a judge's actually looking at the charge, and anything happening with it.
Vous devez tenir compte du retard initial dans le système judiciaire attribuable au passage de l'accusation à l'examen de l'accusation par un juge, et à tout ce qui s'y rapporte.

Payment initiation services enable the payment initiation service provider to provide comfort to a payee that the payment has been initiated in order to provide an incentive to the payee to release the goods or to deliver the service without undue delay.
Ces services d’initiation de paiement permettent au prestataire de services d’initiation de paiement d’assurer au bénéficiaire que le paiement a été initié, dans le but d’inciter le bénéficiaire à livrer les biens ou fournir les services sans retard injustifié.

Potential problems could include failure to reply to organisations wishing to register an initiative, delayed replies, or lack of transparency.
Des problèmes pourraient survenir en cas d'absence de réponse à des organisations qui souhaiteraient faire enregistrer une initiative, en cas de réponse tardive ou de manque de transparence.

After initial delays, the Union must now urgently put in place specific measures to achieve the aims of competitiveness and sustainable growth.
Après un temps de latence, l’Union doit urgemment mettre en place des mesures concrètes pour tenir les objectifs de compétitivité et de croissance durable.

In others, progress is sufficiently steady to enable them to catch up their initial delays.
Les autres affichent un rythme d'avancement soutenu au point de leur permettre de combler progressivement leur retard initial.

Implementation of these measures is generally well under way, at a speed which made it possible to make up the initial delays in adopting programmes.
La mise en oeuvre des mesures se déroule généralement bien, et son rythme a permis de rattraper les retards initiaux dans l'adoption des programmes.

It was that party that initially delayed Bill C-31 and voted against Bill C-11.
C'est le parti du député qui a, à l'origine, retardé l'adoption du projet de loi C-31 et qui s'est prononcé contre le projet de loi C-11.

Following some initial delays, producer organizations have been able to negotiate loans with their banks under the program for this year in order to provide their producers with advance payments for their crops.
À la suite de certains délais, la plupart des organismes ont pu obtenir de leurs banques des prêts pour leurs producteurs afin que ces derniers puissent bénéficier des paiements anticipés pour leurs récoltes, dans le cadre du programme de cette année.