Traduction de «delegation drew attention » (Anglais → Français) :

The delegation drew attention to the importance of the agriculture sector to an overall bilateral relationship.
La délégation a souligné l'importance du secteur agricole dans une relation bilatérale globale.

The Commissioner rightly drew attention to the main issue that remains unresolved, namely, Parliament’s wish to see the strategic papers and multiannual programming treated as delegated acts.
Le commissaire a attiré, à juste titre, l’attention sur la principale question qui reste en suspens, à savoir le souhait du Parlement de voir les documents de stratégie et les programmes pluriannuels traités comme des actes délégués.

As a member of the South Caucasus delegation I support this wholeheartedly, all the more so given that in early spring, speaking in this very spot, I drew attention to the urgent need for these very measures.
En tant que membre de la délégation du Sud-Caucase, je soutiens cela de tout cœur, d’autant plus qu’au début du printemps, alors exactement au même endroit, j'ai attiré l'attention sur la nécessité urgente de ces mesures.

A short time ago, the Head of Delegation drew this situation to the attention of the Deputy Minister for Foreign Affairs, Mr Moallem.
Il y a peu, le chef de délégation a évoqué cette situation avec le ministre adjoint des Affaires étrangères, M. Moallem.

A number of delegations drew attention to the principle of a clear separation between risk assessment and risk management tasks, subject nevertheless to the establishment of an efficient interface between the two in order to obtain the best expert advice from the Food Authority and enable the legislator to adopt the right decisions at the right moment.
Le principe d'une séparation claire entre les missions qui relèvent de l'évaluation des risques et celles qui relèvent de la gestion des risques a été rappelé par de nombreuses délégations, étant entendu qu'il conviendrait néanmoins d'assurer une bonne interface entre les deux, pour obtenir de l'Autorité alimentaire la meilleure expertise et permettre au législateur d'adopter les bonnes décisions au bon moment.

A large number of delegations drew attention to the importance of this matter, and the importance they attached to the Commission's presentation of its report on the implementation of the current arrangements and possible proposals for amending those arrangements.
Un grand nombre de délégations ont mis en évidence l'importance de ce thème et l'intérêt qu'elles attachent à la présentation, par la Commission, de son rapport sur l'application du régime actuel et d'éventuelles propositions de modification d'un tel régime.

The German delegation, supported by the Danish delegation, drew the Council's attention to the need for EC rules allowing the use and marketing of regional plant varieties for nature conservation (14804/04).
La délégation allemande, appuyée par la délégation danoise, a attiré l'attention du Conseil sur la nécessité de prévoir des règles communautaires autorisant l'utilisation et la commercialisation d'espèces de plantes régionales pour promouvoir la conservation de la nature (doc. 14804/04).