Vertaling van "delegation in walking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

walking base | walking undercarriage | walking underframe | walking unit
base marchante

walking event [ race walk | walk | race-walking | race walking | walking | racewalking | speed walk ]
épreuve de marche [ marche | marche athlétique | marche de vitesse ]

supply dog walking services | walk dogs as a professional service | provide dog walking services | run with dogs as a professional service
fournir des services de promenade de chiens

track race walking [ track-race walking | track walking | track walk ]
marche sur piste

Nordic ski walking | Nordic walking | pole walking | ski walking
marche nordique

random walk | random walk theory
marche au hasard

cock walk | cock-walk | hen's gait
démarche de coq

Nordic pole walking [ NPW | Nordic walking | urban poling | pole walking ]
marche nordique

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

share duties | share tasks | delegate activities | delegate tasks
déléguer des tâches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, at the Ottawa Conference, when Israel would speak, the whole Iranian delegation would walk out.
Par exemple, à la conférence d’Ottawa, lorsque les délégués israéliens prenaient la parole, la délégation iranienne toute entière quittait la pièce.

Together, our unique delegation will walk on some of the same streets where Canadians fell.
Notre délégation unique empruntera des rues où certains de nos soldats sont tombés.

Hon. Lawrence Cannon (Minister of Foreign Affairs, CPC): Mr. Speaker, in response to (a) and (b), in September 2009, the Minister of Foreign Affairs led the Canadian delegation in walking out of the United Nations General Assembly as President Ahmadinejad was delivering his speech.
L'hon. Lawrence Cannon (ministre des Affaires étrangères, PCC): Monsieur le Président, en réponse aux questions a) et b), en septembre 2009, le ministre des Affaires étrangères a quitté la salle de l’Assemblée générale des Nations Unies (AGNU) en compagnie de la délégation canadienne lorsque le président Ahmadinejad a prononcé son discours.

I walked out with the delegations that walked out in protest.
Je suis sorti avec les délégations qui ont quitté les lieux en signe de protestation.

Indeed, it was widely reported in the media that Canadian delegates nearly walked out of the meeting because Canada ’s proposals for reform were not being taken seriously.
D’ailleurs, on a relaté sur vaste échelle dans les médias que les délégués canadiens ont presque quitté la réunion parce que les propositions du Canada en matière de réforme n’étaient pas prises au sérieux.

A delegation from this House recently visited Kaliningrad, and anyone travelling through this region or walking through the city is bound to be horrified, unless they close their eyes.
Une délégation du Parlement européen s'est rendue récemment encore à Kaliningrad et tout qui traverse la région ou la ville ne peut que détourner le regard avec horreur.

C. regretting the fact that the US and Israeli delegations walked out of the conference, which fortunately concluded with the adoption of a declaration and a programme of action,
C. regrettant que les délégations des États-Unis et d'Israël aient quitté la conférence qui s'est heureusement conclue par l'adoption d'une déclaration et d'un programme d'action,

In conclusion, I should like to express a word of thanks to the troika for the unanimous leadership of the European delegation and to the Belgian Presidency for its special balancing skills; to the Commission for the flexible and effective cooperation in Bonn, to the G-77 for the constructive attitude and to the environmental movement for its strikingly constructive contribution to teaching the Kyoto baby to walk.
Pour conclure, j’adresserai quelques mots de remerciements à la troïka, pour la conduite harmonieuse de la délégation européenne, à la présidence belge, pour son sens particulier des équilibres, à la Commission, pour la souplesse et la qualité de sa coopération à Bonn, au G-77, pour son attitude constructive, et au mouvement environnementaliste, qui a contribué de manière très constructive à ce que l’enfant de Kyoto apprenne à marcher.