Vertaling van "deletion clause " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clause deletion
suppression de clauses

data deletion | data erasure | deleting of data | deletion of data | erasing of data | erasure of data
effacement des données

deletion mark | logical-deletion character | logical-deletion symbol
marque d'effacement | repère d'effacement logique | symbole d'effacement logique

definitive deletion | definitive erasure | physical deletion | physical erasure
effacement définitif | effacement physique

exemption clause [ derogation clause | override clause | override provision | notwithstanding clause | non obstante clause | overriding clause | saving clause | but clause | overriding disposition ]
disposition de dérogation [ disposition autorisant la dérogation | disposition d'exemption | disposition dérogatoire | clause dérogatoire | clause de dérogation | clause nonobstant | clause non obstante | clause nonobstante ]

logical character delete symbol | character delete symbol
symbole de suppression de caractères

interstitial deletion | intercalary deletion
délétion interstitielle | délétion intercalaire

Delete key [ delete key ]
touche Suppression [ touche de suppression ]

delete key | del | delete | del key
touche Suppression | touche de suppression | Suppression | Suppr.

protective clause [ protective measure | safeguard clause | Safeguard clauses(ECLAS) ]
clause de sauvegarde [ mesure de sauvegarde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The third is to delete in clause 8 of the bill the proposed subsection 142.1(3)(b), which enables the low-impact exploration activity to be conducted within the park, and then to delete clause 7, which is the process for managing this exploration, because it would not be needed if the proposed subsection (3)(b) were deleted.
Le troisième consiste à éliminer l'alinéa 142.1(3)b), à l'article 8 du projet de loi, qui autorise l'activité d'exploration à faible incidence dans le parc, puis à faire disparaître l'article 7, qui définit le processus de gestion des activités d'exploration, rendu inutile par l'abrogation de l'alinéa (3)b).

Honourable senators, Bill S-8 has been amended by deleting clause 14(2), and other necessary related amendments were made, deleting the schedule, and deleting lines 12, 13 and 21 to 23 of clause 2.
Honorables sénateurs, le projet de loi S-8 a été amendé par suppression du paragraphe 14(2). De plus, d'autres amendements connexes ont été apportés pour supprimer l'annexe ainsi que les lignes 19, 20 et 36 à 38 de l'article 2.

However, in recognition of the link between Motion No. 1 and Motion No. 5 which would delete clause 26, I have amended the voting pattern so that a vote on Motion No. 1 will be applied to Motion No. 5 which would delete clause 26, as well as the several consequential motions enumerated in the original decision delivered yesterday by the Deputy Speaker.
Toutefois, compte tenu du lien entre la motion n 1 et la motion n 5, qui vise à supprimer l'article 26, j'ai modifié le regroupement des motions de manière à ce que le résultat du vote sur la motion n 1 s'applique également à la motion n 5, qui vise à supprimer l'article 26, ainsi qu'à plusieurs amendements corrélatifs qui sont énumérés dans la décision prise hier par le vice-président.

With respect to clause 8 in the name of my colleague from Saskatoon Wanuskewin, it would amend the bill be deleting clause 7, which would delete the Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act.
Pour ce qui est de la motion n 8, présentée par mon collègue de Saskatoon—Wanuskewin, elle modifie le projet de loi en supprimant l'article 7, ce qui supprimerait la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils.

Mr. Brien (Témiscamingue), seconded by Mr. Mercier (Terrebonne Blainville), moved Motion No. 152, That Bill C-6 be amended by deleting Clause 4.10.1 of Schedule 1. Mr. Brien (Témiscamingue), seconded by Mr. Mercier (Terrebonne Blainville), moved Motion No. 153, That Bill C-6 be amended by deleting Clause 4.10.2 of Schedule 1.
M. Brien (Témiscamingue), appuyé par M. Mercier (Terrebonne Blainville), propose la motion n 152, Que le projet de loi C-6 soit modifié par suppression de l'article 4.10.1 M. Brien (Témiscamingue), appuyé par M. Mercier (Terrebonne Blainville), propose la motion n 153, Que le projet de loi C-6 soit modifié par suppression de l'article 4.10.2 de l'annexe 1.

Although mutual indemnification between the parties is not a requirement for the adequacy of the protection for the data subjects and may therefore be deleted, it is included in the standard contractual clauses for the sake of clarification and to avoid the need for the parties to negotiate indemnification clauses individually.
Bien qu'un dédommagement mutuel entre les parties ne soit pas obligatoire pour garantir le niveau adéquat de protection des personnes concernées et que cette disposition puisse donc être supprimée, elle est incluse dans les clauses contractuelles types dans un souci de clarification et pour éviter aux parties de devoir négocier des clauses de dédommagement séparément.

174. Annexes C and D would then be deleted, with a clause safeguarding the acquired rights of the holders of the qualifications listed in those Annexes.
174. Les annexes C et D seraient supprimées, avec une disposition sauvegardant les droits acquis des titulaires des formations qui y sont reprises.

(b) in paragraph 2(b), the words "the clauses which must be contained in the agreements, or" shall be deleted;
b) Au paragraphe 2, point b), les termes "les clauses qui doivent figurer dans les accords ou" sont supprimés.

On 3 January 1995 the Spanish authorities supplemented their notification by sending the Commission Iberia's accounts for 1992 and 1993, a note from the Spanish Minister of Transport on the liberalization of air transport in Spain and a declaration to the effect that the nationality clause previously contained in Article 5 of Iberia's articles of association had been deleted.
Le 3 janvier 1995, les autorités espagnoles ont complété leur précédente notification en communiquant à la Commission les comptes d'Iberia pour les années 1992 et 1993, une note du Ministère espagnol des transports sur la libéralisation du transport aérien en Espagne ainsi qu'une attestation selon laquelle la clause de nationalité précédemment contenue dans l'article 5 des statuts d'Iberia avait été supprimée.