Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, my supplementary deals with a different but somewhat related issue. Will the minister confirm that manpower training is part of the government's constitutional plan A and that the government is deliberately postponing its withdrawal from that area to extol the virtues of federalism in Quebec, at the expense of thousands of men and women, mostly young ones, waiting to get adequate training?
M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, sur un autre plan, mais un peu dans le même sens, pour nourrir ces réflexions, le ministre peut-il nous confirmer que la formation de la main-d'oeuvre fait partie du plan À du gouvernement au niveau constitutionnel et qu'il retarde délibérément son retrait de ce secteur pour prôner au Québec les vertus du fédéralisme, au détriment des milliers d'hommes et de femmes, surtout des jeunes, en attente de formation adéquate?
