Vertaling van "delicate position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delicate vegetable | vegetable
légumes fins

delicate part
pièce délicate

cure for delicate children
cure pour enfants débiles

stimulate the positiveness of youths | support youths' positivity | support the positiveness of children | support the positiveness of youths
aider les jeunes à adopter une attitude positive

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux

position of women [ situation of women | women's position ]
condition féminine [ condition de la femme | situation de la femme ]

satellite navigation [ European Satellite Navigation System | Galileo | Global Navigation Satellite System | global positioning system | GNSS | GPS | navigation by satellite ]
navigation par satellite [ Galileo | GNSS | GPS | système de positionnement à capacité globale | Système européen de navigation par satellite | système global de navigation par satellite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nepal is indeed in a delicate position, geopolitically and geographically speaking, but it should seek inspiration from its democratic neighbour to the south, India, rather than from the repressive dictatorship which exists to its north, namely the PRC.
Le Népal se trouve en effet dans une situation délicate, géopolitiquement et géographiquement parlant, mais il devrait s’inspirer de son voisin démocratique qui se trouve au sud, l’Inde, plutôt que de la dictature répressive qui se trouve au nord, à savoir la République populaire de Chine.

As a result, in this particular circumstance, the Chair has been left in a delicate position.
En conséquence, dans ces circonstances, la présidence se retrouve dans une position délicate.

The dizzying rise in fuel prices together with the reduction of the fishing effort introduced by the CFP and the stagnation of first sale fish prices have placed shipowners and fishermen in delicate positions.
La flambée des prix du pétrole ainsi que la réduction de l'effort de pêche imposée par la PCP et la stagnation des prix du poisson à la première vente ont mis les armateurs et les pêcheurs dans une situation délicate.

Does the Minister of National Defence not feel that he is in a very delicate position since, starting in the 1980s, he held senior positions in the Canadian Forces that require bilingualism, when he is clearly not bilingual?
Le ministre de la Défense nationale ne considère-t-il pas qu'il est dans une position fort délicate, lui qui, à partir des années 1980, occupait des fonctions supérieures dans l'armée, des fonctions qui exigent le bilinguisme, alors qu'il n'est manifestement pas bilingue?

Libicki (UEN ) (PL) Mr President, I would like to enquire how Commissioners perceive their constitutionally delicate position.
Libicki (UEN ). - (PL) Monsieur le Président, je souhaiterais savoir comment les commissaires perçoivent la situation constitutionnellement délicate dans laquelle ils se trouvent.

Libicki (UEN) (PL) Mr President, I would like to enquire how Commissioners perceive their constitutionally delicate position.
Libicki (UEN). - (PL) Monsieur le Président, je souhaiterais savoir comment les commissaires perçoivent la situation constitutionnellement délicate dans laquelle ils se trouvent.

I agree with him that as a result of this legislation we are putting him in a rather delicate position as the person who enforces the Canada Elections Act.
Je crois, comme lui, que cette mesure législative le placera dans une position fort délicate puisque c'est lui qui doit assurer l'application de la Loi électorale du Canada.

The European Union, which did not hesitate to sacrifice its electors by forcing through the CAP reform in order, supposedly, to reach a position of strength at the negotiating table, is in a delicate position.
Quant à l’Union européenne, qui n’a pas hésité à sacrifier ses électeurs en réformant la PAC au forceps pour soi-disant arriver en position de force à la table des négociations, elle se trouve en position délicate.

On the subject of subsidized companies, Mr Van Miert would point out that the rules of the Treaty require unanimity on the part of the Member States within the Council, a procedure which puts the Commission in an extremely delicate position since in the last analysis it has to negotiate capacity cuts with governments that have a right of veto.
Au sujet des entreprises aidées, le Commissaire Van Miert constate que les règles du Traité exigent l'unanimité des Etats membres au Conseil, procédure qui met la Commisssion dans une situation extrêmement délicate car elle doit en définitive négocier des réductions de capacités avec des gouvernements qui disposent d'un droit de veto.

Senator Joyal: And, as they began their duties with the Privy Council, you did not feel that it was appropriate to remind them of the Council's particularly delicate position vis-à-vis other departments?
Le sénateur Joyal : Et vous n'avez pas jugé opportun de leur rappeler, lorsqu'elles prennent leurs responsabilité auprès du Conseil privé, le caractère particulièrement délicat du Conseil privé eu égard à d'autres ministères?