Vertaling van "delighted to note " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

log blocking notes | maintaining blocking notes | keep blocking notes | maintain blocking notes
conserver des notes de mise en place

bought note | broker's note | contract note | sale note
note d'achat

delight | entertaining people | amuse | entertain people
divertir des gens

drawing up rehearsal notes | log rehearsal notes | draw up rehearsal notes | write rehearsal notes
rédiger des notes de répétition

turkish delight
rahat loukoum

turkish delight
rahat lokoum

Turkish delight
loukoum

Turkish delight with nuts
loukoum aux noix

Dave's Delight
Dave's Delight

Note taker
preneur de notes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

is delighted to note that the European Commission has recognised regional development and support for the agricultural sector as an important area for continued or even increased assistance for Georgia as part of the NIP for the years 2011-2013;
se réjouit de constater que la Commission européenne a fait du développement régional et du soutien au secteur agricole un grand domaine d'intervention pour la poursuite, voire l'accroissement, de son aide à la Géorgie au titre du programme indicatif national pour les années 2011-2013,

I am delighted to note the presence of producers from developing countries.
Je me réjouis de constater la présence de producteurs de pays en voie de développement.

I am delighted to note the EIB's confidence in the SSE Group by making this additional facility".
Je me félicite de la confiance que témoigne la BEI au groupe SSE en lui accordant ce nouveau financement».

Parliament was delighted to note that the Council has incorporated the main thrust of some of its amendments in the document which is the subject of the reconsultation (12727/01, EUROJUST 12 of 12 October 2001). This applies, in particular, to Amendment 13 from the first report, dealing with the competence of Eurojust (Article 5); Eurojust’s areas of competence are defined in such a way as to encompass cross-border cases and new forms of serious crime.
Le Parlement européen a pu constater avec une grande satisfaction que le Conseil avait repris l'essentiel de certains de ses amendements dans le document sur lequel se fonde la nouvelle consultation (12727/01, EUROJUST 12 du 12 octobre 2001. Il est question, en particulier, de l'amendement 13 du premier rapport, relatif à la compétence matérielle d'Eurojust (article 5); les domaines de compétence d'Eurojust sont définis de manière à englober également les cas limites et les nouvelles formes graves de criminalité.

It is therefore delighted to note the considerable progress that ECOWAS has made in this regard and welcomes the closer ties that have been established between ECOWAS and the UEMOA which should in the longer term make it possible to create a common market for the whole West Africa region.
C'est pourquoi elle se réjouit des progrès considérables de la CEDEAO en la matière et a salué la collaboration de plus en plus étroite entre la CEDEAO et l'UEMOA qui permettra à long terme, la création d'un marché commun à l'échelle de toute la région ouest africaine.

And the European Union was delighted to note that the international community continues to strongly support the Kyoto Protocol and its swift implementation. That is despite the United States’ refusal to ratify the Protocol.
En outre, l’Union européenne a pu constater, à sa plus grande satisfaction, que le protocole de Kyoto et son entrée en vigueur rapide bénéficient d’un large soutien de la part de la communauté internationale, et ce malgré le refus des États-Unis de procéder à sa ratification.

I am delighted to note, from the way this document was presented last week by the President-in-Office of the Council and from the way it has been drawn up, that this point is likely to be not just a priority for one presidency, but an EU objective for the foreseeable future.
Au vu de la manière dont le président du Conseil a présenté le document et de la forme qu'il revêt, je me félicite de ce que ce point de vue ne soit peut-être pas uniquement une priorité d'une présidence mais bien un objectif pour les prochaines étapes de l'Union européenne.

I am delighted to note that many duty free sales operators have announced that they are in a position not only to maintain retail sales to travellers, who will continue to want to shop while they travel, but also maintain their prices on the majority of goods sold by absorbing from their profit margins the VAT that will be applicable from tomorrow.
Je me réjouis de noter que de nombreux opérateurs du secteur des ventes hors taxes ont annoncé qu'ils étaient en mesure non seulement de maintenir leur activité de vente aux voyageurs qui continueront à vouloir effectuer des achats pendant leurs voyages, mais aussi à ne pas augmenter les prix pratiqués sur la majeure partie des articles vendus, en intégrant dans leur marge bénéficiaire la taxe qui sera applicable à partir de demain.

Finally, I am delighted to note that children too are mentioned.
Enfin, je constate avec satisfaction que les droits des enfants sont également cités.