Traduction de «deliver his seventh consecutive conservative » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, yesterday afternoon the Minister of Finance stood in the House to deliver his seventh consecutive Conservative budget.
Monsieur le Président, pour la septième année consécutive, le ministre des Finances a présenté à la Chambre le budget du gouvernement conservateur, un budget équilibré, pragmatique, novateur et parfaitement adapté aux besoins des Canadiens et que réclamaient les habitants de ma circonscription.

Clair, Lib.): Mr. Speaker, after watching the Minister of Finance previously deliver six innovative budgets from outside the Chamber, it is an honour for me to stand here today to speak in favour of his seventh budget and to participate in the budget debate.
Clair, Lib.): Monsieur le Président, avant d'être député, j'ai vu le ministre des Finances présenter six budgets novateurs. C'est un honneur pour moi de prendre la parole aujourd'hui à la Chambre pour appuyer son septième budget et participer au débat.

While I admired Duff Roblin from afar — and notably, his four consecutive election victories — I first got to know him when I became an ardent supporter of his during the 1967 Progressive Conservative Party's leadership race to succeed the Right Honourable John Diefenbaker.
Après avoir admiré Duff Roblin de loin — notamment pour ses quatre victoires électorales consécutives —, j'ai fait sa connaissance lorsque je suis devenu l'un de ses ardents partisans pendant la course à la direction du Parti progressiste-conservateur de 1967 pour succéder au très honorable John Diefenbaker.

After winning his seventh consecutive election in 1988, he was appointed Minister of Veterans Affairs.
Après avoir remporté sa septième élection consécutive en 1988, il est devenu ministre des Anciens combattants.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, yesterday the finance minister delivered his seventh budget to the people of Canada, which I believe will translate into a better quality of life for all.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, hier, le ministre des Finances a présenté aux Canadiens son septième budget qui, selon moi, se traduira par une meilleure qualité de vie pour tous.