Traduction de «deliver supplies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deliver emergency supplies | emergency supplies providing | delivering emergency supplies | provide emergency supplies
fournir une aide d’urgence

inspecting delivered concrete | inspection of delivered concrete | inspect supplied concrete | supplied concrete inspection
inspecter une livraison de béton

delivering aquatic products to customer specifications | supplying aquaculture products to customer specifications | deliver aquatic products to customer specifications | supply aquaculture products to customer specifications
livrer des produits aquatiques conformément aux spécifications d’un client

delivered price | delivery price | supply price
prix à la livraison

thrower [ delivering curler | curler delivering a rock | curler delivering a stone | player delivering a rock | player delivering a stone | curler throwing a rock | curler throwing a stone | player throwing a rock | player throwing a stone ]
lanceur [ lanceuse | curleur lançant une pierre | curleuse lançant une pierre | joueur lançant une pierre | joueuse lançant une pierre ]

deliver [ deliver a rock | deliver a stone | deliver a shot | play a rock | play a stone | throw a rock | throw a stone | pull a rock | pull a stone ]
lancer [ lancer une pierre | lâcher | lâcher une pierre | tirer ]

delivered at place | DAP | delivered at frontier | DAF | delivered duty unpaid | DDU | delivered ex ship | DES
rendu au lieu de destination | RLD | rendu frontière | rendu à la frontière | RAF | rendu droits dus | RDD | rendus droits non acquittés | rendu non déchargé | RND | rendu à bord | RAB | rendu au débarquement

call control state U4 | call delivered | delivered | CC [Abbr.]
appel abouti | communication établie | CC [Abbr.]

deliver to addressee in person | deliver to addressee only
à remettre en main propre | remettre en main propre

Human Resources align-integrate-deliver [ HR align-integrate-deliver | HRaid ]
initiative d'amélioration des services de ressources humaines [ IASRH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was impossible to deliver supplies of fuel oil during the better part of December and supplies in Montreal had fallen below quota levels.
C'était alors impossible d'apporter le mazout pendant une bonne partie de décembre et les approvisionnements à Montréal étaient sous quotas.

Beginning in the late summer of 1941, a total of 41 Allied supply convoys sailed from North American cities, such as Halifax and New York, to the Soviet ports of Murmansk and Archangel to deliver supplies for the Russian war effort.
À partir de la fin de l'été 1941, un total de 41 convois d'approvisionnement alliés ont fait le trajet entre des villes d'Amérique du Nord, comme Halifax et New York, et les ports soviétiques de Mourmansk et d'Arkhangelsk, en vue d'approvisionner les Russes dans leur effort de guerre.

We have to look at the whole process that impacts on their ability to make a living, whether it is the freight cost to deliver supplies to the farmers, as is the case on Vancouver Island, or the fact that they have access to seeds that result in produce that their consumers are willing to eat.
Nous devons examiner l'ensemble du processus qui influe sur leur capacité de gagner leur vie, qu'il s'agisse des coûts du transport pour livrer des marchandises aux agriculteurs, comme c'est le cas sur l'île de Vancouver, ou qu'il s'agisse du fait d'avoir accès à des semences qui permettent d'obtenir un produit que les consommateurs veulent consommer.

A dairy stakeholder conference was also held on 26 March 2010 allowing a wider range of actors in the supply chain to express their views. The HLG delivered its report on 15 June 2010, which contained an analysis of the current situation of the dairy sector and number of recommendations.
Enfin, une conférence des parties prenantes du secteur du lait et des produits laitiers s'est tenue le 26 mars 2010, ce qui a permis d'élargir encore le cercle des acteurs de la filière invités à exprimer leurs points de vue. Le groupe a rendu son rapport le 15 juin 2010, dans lequel il présente une analyse de la situation actuelle du secteur laitier et formule un certain nombre de recommandations.

It shall apply to all foods intended for the final consumer, including foods delivered by mass caterers, and foods intended for supply to mass caterers
Il s'applique à toutes les denrées alimentaires destinées au consommateur final, y compris celles servies par les collectivités ou destinées à leur être livrées.

As a result, the transport system will be struggling to meet the needs associated with delivering supplies and shipping finished products.
En conséquence, le système des transports éprouvera des difficultés pour répondre aux besoins associés à la livraison des stocks et à l’expédition des produits finis.

Feedingstuffs from this warehouse were delivered to 90 producers of organic products through a firm that supplies to the organic sector.
Des produits alimentaires provenant de cet entrepôt ont été livrés à 90 fabricants de produits biologiques par l'entremise d'une entreprise qui approvisionne le secteur biologique.

The victory is measured by 165 million tonnes of cargo delivered - supplies that sustained Britain in its darkest hours and made possible the liberation of Europe.
La victoire a été possible parce que 165 millions de tonnes de marchandises ont été livrées - des ravitaillements qui ont permis aux Britanniques de tenir le coup aux heures les plus sombres et qui ont rendu possible la libération de l'Europe.

As the honourable Member knows, the Council agreed, in the same context, to an export ban on weapons, ammunition, and military supplies to Indonesia, and a ban on delivering such supplies as might be used for purposes of internal oppression or terrorism. Both bans are to last four years. In addition, it agreed to cease bilateral military cooperation with Indonesia, also for a period of four years.
Comme l'honorable député le sait, le Conseil a décrété dans sa communication sur l'Indonésie un embargo sur les armes, les munitions et le matériel de guerre, ainsi que sur les livraisons de ces marchandises qu'on pourrait utiliser à des fins oppressives ou terroristes ; les deux interdictions sont valables quatre mois. En outre, il est convenu d'une interruption de quatre mois également de la coopération militaire bilatérale avec l'Indonésie.

I would also like to thank Radio Canada/CBC, the Times and Transcript, Geldart Warehouse and Cartage Ltd. and the Moncton Headstart for helping gather and deliver supplies to St. Hubert.
Je veux aussi remercier Radio-Canada/CBC, le Times and Transcript, Geldart Warehouse and Cartage Ltd. ainsi que Intervention familiale précoce pour avoir aidé à recueillir les fournitures et à les acheminer à Saint-Hubert.