Traduction de «delivered yesterday liberal » (Anglais → Français) :

In a statement delivered yesterday, Liberal leader Bob Rae commented that far too many persons with disabilities are " . denied the quality education, the employment and overall life outcomes they deserve, including in Canada, where people with disabilities are twice as likely to live in poverty" .
Nous devons savoir quelles répercussions elles ont sur les personnes handicapées. Dans une déclaration faite hier, le chef du Parti libéral, Bob Rae, a indiqué que trop de personnes handicapées se voient refuser l'accès à l'éducation, à un emploi et à la qualité de vie qu'elles méritent, y compris au Canada, où les personnes handicapées sont deux fois plus susceptibles de vivre dans la pauvreté.

The ghosts of Liberals past must be rolling over in their graves when they think of the sharp turn to the political right, this very conservative budget, this mini-budget we had delivered in the House yesterday by the Minister of Finance.
Les fantômes des libéraux du passé doivent se retourner dans leurs tombes lorsqu'ils voient ce virage radical vers la droite politique, ce budget conservateur, ce minibudget que le ministre des Finances a présenté à la Chambre hier.

With regard to Chuck Cadman, as I said yesterday, we wanted Chuck Cadman to rejoin the Conservative Party so he would vote in the House of Commons and throw the corrupt Liberals out, so we could get a Conservative government in that would deliver on its word.
En ce qui concerne Chuck Cadman, comme je l'ai dit hier, nous voulions qu'il se joigne au Parti conservateur afin de voter à la Chambre des communes pour renverser le gouvernement libéral corrompu et le remplacer par un gouvernement conservateur tenant ses promesses.

The difference between what we offer and what the Liberals stand for is clear and unmistakable: on the one hand, inflated Liberal rhetoric coupled with grandiose big government solutions versus our Canadian Alliance approach, which will be responsible, achievable plans based on practical values to deal with critical priorities (1020) [Translation] This difference in approach is clearly illustrated in the throne speech delivered in this Parliament yesterday.
La différence entre ce que nous offrons et ce que proposent les libéraux est claire et nette: d'une part, le verbiage libéral assorti de solutions pour un mégagouvernement et, d'autre part, la démarche responsable de l'Alliance canadienne, qui comprend des plans réalisables fondés sur des valeurs pratiques et axés sur d'importantes priorités (1020) [Français] Cette différence d'approche est parfaitement illustrée par le discours du Trône prononcé devant ce Parlement hier.

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Mr. Speaker, yesterday evening in Montreal, the Prime Minister of Canada delivered an important message, reaffirming his commitment to liberal values.
M. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Monsieur le Président, hier soir à Montréal, le premier ministre canadien a livré un message important, en réaffirmant son attachement aux valeurs libérales.