Traduction de «delta—south richmond said » (Anglais → Français) :

My colleague from Delta—South Richmond said that we had better get something a little more objective on this, so he commissioned R. M.
Mon collègue de Delta—South Richmond a dit qu'il fallait avoir un document un peu plus objectif sur cet accord. Il a donc demandé à R. M.

If members will recall what I said to the member for Delta—South Richmond and what I said in my remarks, it was that the government was being proactive.
Si les députés se rappellent ce que j'ai dit au député de Delta—South Richmond et ce que j'ai déclaré dans mes remarques, c'était que le gouvernement était proactif.

Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Supreme Court of Canada said that Bud Sparrow had an aboriginal right to fish for salmon at the mouth of the Fraser River because his ancestors had done so from time immemorial.
M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la Cour suprême du Canada a reconnu à Bud Sparrow un droit ancestral l'autorisant à pêcher le saumon à l'embouchure du fleuve Fraser parce que ses ancêtres faisaient cela depuis des temps immémoriaux.

As my hon. friend from Delta—South Richmond said, it is definitely not with great pleasure that I rise here today to speak about the moratorium that has been announced.
Comme le disait mon collègue de Delta—South Richmond tout à l'heure, ce n'est certainement pas avec plaisir que je prends la parole ce soir relativement au moratoire qui a été annoncé.

The Speaker: I am sure the hon. member for Delta—South Richmond will revisit what I have just said today.
Le Président: Je suis sûr que le député de Delta—South Richmond vérifiera ce que j'ai dit aujourd'hui.