Traduction de «friend from delta—south richmond said » (Anglais → Français) :

My colleague from Delta—South Richmond said that we had better get something a little more objective on this, so he commissioned R. M.
Mon collègue de Delta—South Richmond a dit qu'il fallait avoir un document un peu plus objectif sur cet accord. Il a donc demandé à R. M.

Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Supreme Court of Canada said that Bud Sparrow had an aboriginal right to fish for salmon at the mouth of the Fraser River because his ancestors had done so from time immemorial.
M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la Cour suprême du Canada a reconnu à Bud Sparrow un droit ancestral l'autorisant à pêcher le saumon à l'embouchure du fleuve Fraser parce que ses ancêtres faisaient cela depuis des temps immémoriaux.

As my hon. friend from Delta—South Richmond said, it is definitely not with great pleasure that I rise here today to speak about the moratorium that has been announced.
Comme le disait mon collègue de Delta—South Richmond tout à l'heure, ce n'est certainement pas avec plaisir que je prends la parole ce soir relativement au moratoire qui a été annoncé.

Fisheries Mr. John Cummins (Delta South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is my pleasure today to present a petition from citizens of Richmond, Delta and other places in British Columbia who would like to remind the Minister of Fisheries and Oceans that he has constitutional obligation to protect wild fish in their habitat.
Les pêches M. John Cummins (Delta South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter aujourd'hui une pétition signée par des citoyens de Richmond, de Delta et d'autres collectivités de la Colombie-Britannique. Les pétitionnaires aimeraient rappeler au ministre des Pêches et des Océans qu'il a l'obligation constitutionnelle de protéger les poissons sauvages dans leur habitat.

Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): I'm John Cummins, member of Parliament from Delta—South Richmond and vice-chairman of the committee.
M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Je m'appelle John Cummins, je suis le député de la circonscription de Delta—South Richmond, et je suis vice-président du comité.