D. whereas the automotive industry is feeling the effects of a revolution in progress around the world, with demand in Europe falling or stagnating, whereas both demand and production are shifting to the emerging economies, whereas the energy sources used are changing gradually but noticeably, and whereas component parts and functions are being digitised, resulting in increasing levels of productivity, which in turn are bringing about major changes in the value chain;
D. considérant que l'industrie automobile ressent les effets d'une révolution en cours au niveau mondial, avec une demande en chute ou en stagnation en Europe, tandis que la demande comme la production se déplacent vers les économies émergentes, que les sources d'énergie utilisées connaissent une mutation progressive mais marquée, et que les composants et les fonctions sont numérisés, ce qui entraîne des niveaux croissants de productivité qui apportent à leur tour des changements en profondeur dans la chaîne de valeur;
