Vertaling van "demand response small-scale " (Engels → Frans) :

Emphasises the crucial role of consumers, citizens and distribution system operators (DSOs) in the ever more decentralised energy landscape, and the importance of their involvement for reaching the energy efficiency targets; stresses therefore that more action needs to be taken to enhance their role through, inter alia, facilitating demand response, small-scale storage, building refurbishments and district heating and cooling schemes, on both an individual and a cooperative basis.
souligne le rôle crucial des consommateurs, des citoyens et des gestionnaires de réseaux de distribution (GRD) dans un paysage énergétique de plus en plus décentralisé, et l'importance de leur implication pour atteindre les objectifs en matière d'efficacité énergétique; par conséquent, souligne qu'il est nécessaire d'agir davantage pour renforcer leur rôle, entre autres, en les aidant à satisfaire la demande, en créant des stockages de faible dimension, au moyen de programmes de rénovation des bâtiments et des systèmes de chauffage et de refroidissement urbains, à la fois à titre individuel et dans un contexte coopératif.

Domestic heat demand and other small-scale demands can be met using other technologies such as solar panels, wood stoves, geothermal sources, etc.
Les demande en chaleur des ménages et les autres demandes à petite échelle peuvent être satisfaites au moyen d'autres technologies, telles que des panneaux solaires, des poêles à bois, des sources géothermiques, etc.

Specifically, the Chief Conservation Officer’s approval to use the agent in response to a spill will not be required in the case of a small-scale test if prescribed requirements are met.
En particulier, l’approbation par le délégué à l’exploitation de l’utilisation d’un agent de traitement en réaction à un rejet ne sera pas requise dans le cas d’un essai à petite échelle qui respecte les exigences réglementaires.

'social policy experimentation' means policy interventions that offer an innovative response to social needs, implemented on a small scale and in conditions that enable their impact to be measured, prior to being repeated on a larger scale, if the results prove convincing.
"expérimentation de politiques sociales", des interventions offrant des réponses innovantes aux besoins sociaux, mises en œuvre à petite échelle et dans des conditions permettant de mesurer leurs effets, préalablement à leur reproduction à plus grande échelle si les résultats s'avèrent probants.

(6)'social policy experimentation' means policy interventions that offer an innovative response to social needs, implemented on a small scale and in conditions that enable their impact to be measured, prior to being repeated on a larger scale, if the results prove convincing.
6)"expérimentation de politiques sociales", des interventions offrant des réponses innovantes aux besoins sociaux, mises en œuvre à petite échelle et dans des conditions permettant de mesurer leurs effets, préalablement à leur reproduction à plus grande échelle si les résultats s'avèrent probants.

DG ECHO has intervened previously in the Chaco region both with response (Small Scale Disaster) and Disaster Preparedness (DIPECHO) projects.
La DG ECHO est intervenue précédemment dans la région du Chaco dans le cadre de projets de réponse (à petite échelle) et de préparation (DIPECHO) aux catastrophes.

We believe that anything we do have in Canada is in the nature of small-scale fishing, in support of small-scale fishing, and we hope to cover that off through the exemption we're looking for and demanding in the next revision of the text.
Nous estimons que tout ce qui existe au Canada tient à la pêche à petite échelle, au soutien à la pêche à petite échelle, et nous espérons couvrir cela par l'exemption que nous cherchons à obtenir et que nous exigeons pour la prochaine révision du texte.

Not only do they take care of households, they represent the majority of small-scale farmers and they usually tend to be the ones responsible for food security in African families.
Non seulement s’occupent-elles de leur foyer, mais elles constituent également la majorité des petits exploitants agricoles et garantissent généralement la sécurité alimentaire au sein des familles africaines.

The national government is responsible for their stewardship and their management. At the time that TVI acquired its rights, approximately 8,000 to 12,000 migrants, who are called small-scale miners, had invaded the Canatuan area and had illegally established tunnels, shafts, and small-scale mercury and cyanide processing plants to mine and process gold.
À l'époque où TVI a acheté ses droits, entre 8 000 et 12 000 personnes, c'est-à-dire des petits exploitants miniers, avaient envahi la région de Canatuan et avaient établi, illégalement, des tunnels, des puits et des petites usines de traitement de cyanure de mercure pour extraire et exploiter l'or.

(20) The definition of "small scale cogeneration" comprises, inter alia, micro-cogeneration and distributed cogeneration units such as cogeneration units supplying isolated areas or limited residential, commercial or industrial demands.
(20) La définition de "la petite cogénération" comprend, entre autres, la microcogénération et les unités de cogénération fonctionnant en réseau distribué telles que les unités de cogénération approvisionnant des régions isolées ou subvenant à des besoins commerciaux, industriels ou domestiques limités.