Traduction de «demand structuralism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demand structuralism
théorie de la structure de la demande

estimate products' demand | predict products' demand | forecast products' demand | forecasting products' demand
prévoir la demande en produits

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee
garantie à la demande | garantie à première demande

qualitative structure of consumption demand
structure qualitative de la demande de consommation

structural demand
demande structurelle

structural heating demands
besoins calorifiques des bâtiments

aggregate demand | global demand | overall demand
demande globale

demand management | demand management service | travel demand management | TDM [Abbr.]
gestion de la demande de déplacements | gestion de la demande en matière de déplacements | GDD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They differ notably in their profitability, their production structure, their capital intensity, their methods of service delivery, and their demand structure.
Elles diffèrent notamment au niveau de leur rentabilité, leur structure de production, leur intensité capitalistique, leurs méthodes de fourniture de services et leur structure de la demande.

This is thanks to rising domestic demand, structural reforms and other government policies in certain countries which encourage robust job creation.
Cette progression est principalement attribuable à la hausse de la demande intérieure, aux réformes structurelles et aux politiques menées par les gouvernements favorisant la création d'emplois.

The Union could play a determinant role in the structure and progressive consolidation of this demand, notably the public demand.
L'Union pourrait jouer un rôle déterminant dans la structuration et la fédération progressive de cette demande, notamment la demande publique.

In terms of price setting, the price in any market is a function of the local supply and demand structure and the transportation cost to the major refining centre.
Pour ce qui est de l'établissement des prix, dans n'importe quel marché, le prix est établi en fonction de la structure de l'offre et de la demande locale et des frais de transport par rapport au principal centre de raffinage.

In fact, it is important that the rail infrastructure corresponds with future transport demand structures in order to boost traffic and revenues.
En effet, il est important que l'infrastructure ferroviaire corresponde aux futures structures de la demande de transport afin qu'elle provoque une augmentation du trafic et des recettes.

The EU-US differences in employment structures are to a large extent structural in that they reflect substantial differences in household consumption patterns and final demand structures.
Les différences de structures de l'emploi entre l'Europe et les États-Unis sont dans une large mesure structurelles en ce qu'elles reflètent des différences substantielles dans les modes de consommation des ménages et les structures de la demande finale.

The EU-US differences in employment structures are mostly the result of differences in household consumption patterns and final demand structures .
Les différences de structures de l'emploi entre l'Europe et les États-Unis résultent principalement de différences dans les modes de consommation des ménages et les structures de la demande finale .

While the emergence of a cabinet security committee in the wake of 9/11 was an important addition, and the idea of a cabinet committee chaired by the Prime Minister and devoted strictly to the Canada-U.S. relationship is a useful one to consider, neither represents a significant structural overhaul of the defence relationship or the way in which Canada structures its own defence and security establishment to meet the demands of the new era we live in and the structural changes that have occurred in the United States (0925) Of course, it is not necessarily the case that all or any of the bilateral or our national structures, institutions, or instruments need to be reformed or modernized.
Si la mise sur pied d'un comité ministériel de la sécurité dans la foulée du 11 septembre a été un ajout important, et si l'idée d'avoir un comité ministériel présidé par le premier ministre consacré uniquement à la relation canado-américaine vaut la peine d'être envisagée, ni l'une ni l'autre représente un réaménagement structural substantiel de la relation de défense ou de la façon dont le Canada organise ses propres institutions de défense et de sécurité pour répondre aux exigences de l'ère nouvelle dans laquelle nous vivons et aux changements structuraux survenus aux États-Unis (0925) Évidemment, il n'est pas nécessaire de réformer ou de moderniser la totalité ou une partie de nos structures, institutions ou instruments bilatéraux ou nationaux.

New problems have been created by more flexible labour market structures, new forms of work organisation, new demands for skills and shifts of economic activity between sectors and regions.
Les nouveaux problèmes sont dus à l'assouplissement des structures du marché du travail, à de nouvelles formes d'organisation du travail, à de nouvelles exigences de qualifications et à des transferts d'activité économique entre des secteurs et des régions.

That's true, but the U.S. has changed its manufacturing output so that these sectors are increasingly important sectors of that economy and they reap the benefits of the changing technologies and the changing world demand structure, while we still have not really tapped into that in a very big way.
Cela est vrai, mais les États-Unis ont changé leur production manufacturière de façon à ce que ces secteurs prennent de plus en plus d'importance dans l'économie, ce qui leur permet de profiter des avantages des technologies en évolution et de la structure mouvante de la demande mondiale, tandis que nous n'avons pas encore vraiment commencé à mettre tout cela à profit.