Vertaling van "demand-led " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic-demand-led growth
croissance économique induite par la demande intérieure

demand-led growth
croissance tirée par la demande

demand-led
induit par la demande [ orienté par la demande | conduit par la demande | piloté par la demande | fondé sur la demande ]

agricultural-demand-led industrialisation
industrialisation tirée par la demande agricole

execute signalling activities using LED-based panel signal boxes | operate LED panel signal boxes | operate LED-based panel signal boxes | use LED-based panel signal boxes
faire fonctionner des postes d'aiguillage à panneaux à LED

initiate discharge process led by nurses | plan nurse-led discharges | carry out discharge process of patients | carry out nurse-led discharge
organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier

surface emitting light emitting diode | surface-emitting LED | surface-emitting diode | front-emitting diode | front-emitting LED | Burrus diode | Burrus LED
diode électroluminescente à émission par la surface | DEL à émission par la surface | diode de Burrus | DEL à émission de surface | diode électroluminescente à émission superficielle | DEL « type Burrus » | diode électroluminescente type Burrus | diode électroluminescente émettant par l'avant | diode électroluminescente émettant en surface

intelligence-led law enforcement | intelligence-led policing | ILP [Abbr.]
activités de police fondées sur le renseignement | répression fondée sur le renseignement

EU-led force | European Union Force | European Union-led Forces | EUFOR [Abbr.]
force de l'Union européenne | force militaire de l'Union européenne | force placée sous la direction de l'Union européenne | EUFOR [Abbr.]

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A demand-led approach, the transfer of "tacit" innovation know-how, and physical proximity to the source of the technology are seen as critical factors for success.
Une approche basée sur la demande, le transfert des connaissances implicites en matière d'innovation et la proximité physique des sources de technologies sont considérés comme des facteurs de réussite déterminants.

F Any improvement of access to legal aid might increase the number of court cases (debates exist about whether legal aid expenditure is demand-led or supply-led)
F toute amélioration de l'accès à l'assistance judiciaire pourrait multiplier les procédures (on se demande si les dépenses liées à l'assistance judiciaire sont induites par la demande ou par l'offre),

This component shall respond to the steady and continuing growth seen in the volume of RSFF lending, which is demand-led.
Cet axe doit permettre de faire face à l'augmentation constante et continue du volume de prêts accordés par le mécanisme de financement avec partage des risques, qui repose sur la demande.

- The updated strategic framework for cooperation in education and training can stimulate innovative partnerships between education and training providers and social and economic actors, to promote more flexible and demand-led systems.
- la version actualisée du cadre stratégique pour la coopération dans l'éducation et la formation peut favoriser les partenariats novateurs entre les organismes d'éducation et de formation et les acteurs socioéconomiques dans le but de mettre en avant des systèmes plus flexibles et davantage induits par la demande.

Following the call of the European Council in March 2012, it is important to further promote demand-led innovation and to create the best possible environment for entrepreneurs to commercialise their ideas on the market.
Conformément à l’appel du Conseil européen de mars 2012, il importe de promouvoir davantage l’innovation fondée sur la demande et de créer le meilleur environnement possible pour que les entrepreneurs commercialisent leurs idées sur le marché.

49. Recognises, however, that, as the pledge is only to be in relation to trade-related assistance, there is a danger that available finance may be pushed toward this narrower strand of AfT in order to fulfil this target, and may prevent AfT from being genuinely demand-led in those cases in which countries or regions prioritise trade-related infrastructure and adjustment; calls on the Commission to address this concern in the joint strategy;
49. reconnaît toutefois qu'étant donné que l'engagement ne doit concerner que l'assistance liée au commerce, on risque de voir les crédits disponibles être poussés vers cet aspect assez étroit de l'aide au commerce afin d'atteindre cet objectif, ce qui peut empêcher l'aide au commerce d'être véritablement axée sur la demande lorsque les pays ou régions accordent la priorité aux infrastructures et aux ajustements liés au commerce; demande à la Commission de faire droit à cette préoccupation dans la stratégie conjointe;

38. Urges the Commission, in cooperation with the Member States, to provide SMEs with a framework of structural assistance to upgrade their knowledge management and technological resources, enabling them to play an active role in a demand-led innovation market and become actively involved in technological research and development;
38. incite la Commission à coopérer avec les États membres en vue de doter les PME d'un cadre d'assistance structurelle qui leur permettra de valoriser leur gestion de la connaissance et leurs ressources technologiques, et de jouer ainsi un rôle actif sur un marché de l'innovation régi par la loi de la demande et de s'impliquer activement dans la recherche et le développement technologiques;

11. Urges the Commission, in cooperation with the Member States, to provide SMEs with a framework of structural assistance to upgrade their knowledge management and technological resources, enabling them to play an active role in a demand-led innovation market and become actively involved in technological research and development;
11. incite la Commission à coopérer avec les États membres en vue de doter les PME d'un cadre d'assistance structurelle qui leur permettra de valoriser leur gestion de la connaissance et leurs ressources technologiques, et de jouer ainsi un rôle actif sur un marché de l'innovation régi par la loi de la demande et de s'impliquer activement dans la recherche et le développement technologiques;

16. Recalls that assistance to SMEs, including micro-enterprises, has been a priority for the European Parliament in recent budget procedures; encourages the efforts to continue facilitating SMEs' access to finance by using Community financial instruments on a demand-led basis and highlights the need for instruments to promote their internationalisation;
16. rappelle que l'aide aux PME, y compris les micro-entreprises, a été une priorité du Parlement européen dans les procédures budgétaires récentes; encourage les efforts tendant à continuer à faciliter l'accès des PME à un financement en utilisant les instruments financiers communautaires en fonction de la demande et souligne la nécessité que ces instruments promeuvent l'internationalisation;