Traduction de «demanding domestic emission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic emission | internal emission
émissions intérieures

domestic emissions [ internal emissions ]
émissions intérieures

domestic emissions trading
échange national de droits d'émission [ échange de droits d'émission à l'échelle nationale ]

domestic demand | home demand | internal demand
demande intérieure | demande interne

cover domestic requirements | meet domestic demand
satisfaire la demande intérieure | satisfaire les besoins nationaux

declining domestic demand
fléchissement de la demande intérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In short, if not addressed, these imbalances will profoundly affect the ability of the EU ETS to meet the ETS target in future phases in a cost-effective manner, when significantly more demanding domestic emission objectives than today would have to be reached[1].
En résumé, si aucune solution n'est trouvée pour y remédier, ces déséquilibres compromettront considérablement la capacité du SEQE de l'UE à atteindre ses objectifs de manière rentable lors des phases ultérieures, lorsque des objectifs nationaux en matière d'émissions beaucoup plus ambitieux que ceux d'aujourd'hui devront être atteints[1].

In the longer term, the health of the industry will be dependent upon creating markets both domestically and abroad, expanding natural gas use as a means of addressing the pressing demands to reduce carbon emissions.
À plus long terme, la santé de l'industrie dépendra de la création de marchés nationaux et étrangers, et de l'utilisation du gaz naturel comme moyen de répondre aux demandes pressantes visant à réduire les émissions de carbone.

Today one quarter of Europe's primary energy consumption is gas, and almost 60% of the gas is imported. Though the EU's 2020 targets for renewables, energy efficiency and greenhouse gas emissions reduction would contribute to stabilisation of the increase of the demand for gas, falling domestic production would still lead to a situation where EU's dependence on gas import would stagnate or even further increase.
Même si les objectifs que l'UE s'est fixé pour 2020 en ce qui concerne les sources d'énergie renouvelable, l'efficacité énergétique et la réduction des émissions de gaz à effet de serre contribuent à stabiliser la demande de gaz, qui va croissant, la baisse de la production intérieure fera que la dépendance de l'UE vis-à-vis des importations de gaz se maintiendra à son niveau actuel ou même s'accentuera.

In particular, the report demands strong emission reductions at home, starting with 20% to 30% domestic reductions in the EU by 2020, increasing to between 60% and 80% by 2050.
Le rapport exige, notamment, de fortes réductions des émissions sur le territoire de l’UE, à commencer par une réduction de 20 à 30 % au niveau national d’ici à 2020, pour passer à une réduction de 60-80 % pour 2050.

Our self-imposed domestic goals are more demanding: to reduce the emissions of carbon dioxide by 20% below 1990 levels by 2010, then by 26% to 32% by 2020, and by at least 60% by 2050.
Les objectifs intérieurs que nous nous sommes imposés sont plus exigeants: il s'agit de réduire les émissions de dioxyde carbone de 20 p. 100 par rapport aux niveaux de 1990 d'ici 2010, puis de 26 à 32 p. 100 d'ici 2020 et d'au moins 60 p. 100 d'ici 2050.