Traduction de «demanding on time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demand usage time
disponibilité exigée

demand lead time
délai de livraison acceptable

Time lost: a demand for action on acid rain [ Time Lost ]
Le temps perdu : cri de ralliement contre les pluies acides [ Le temps perdu ]

time payment can be demanded
moment de l'exigibilité du paiement

adaptative control | demand responsive control | dynamic control | real time traffic control
commande adaptative | contrôle du trafic en temps réel | contrôle dynamique | contrôle par le trafic

time of demand
date de la demande

bank deposit [ demand deposit | deposit account | fixed deposit | sight deposit | time deposit ]
dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]

limited time [ time period | time limited | time limitation | time limit | time appointed | period provided for | time prescribed | prescribed time | period | time allowed | period allowed | period specified | period set out | specified time | time fixed | delay | time specified | prescribed time frame ]
délai prescrit [ délai fixé | délai prévu | délai | délai précis | délai imparti | délai indiqué ]

real-time traffic control [ actuated control | dynamic control | demand-responsive control ]
régulation du trafic en temps réel [ commande adaptative | contrôle dynamique | commande adaptée à la demande ]

time variability of demand
variabilité temporelle de la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Experience during the period of the Fifth Programme on initiatives such as air quality standards have shown that while this approach is demanding on time and resources, it can achieve a higher level of commitment from the parties concerned and helps in the setting of ambitious, but realistic and achievable targets.
L'expérience acquise lors du cinquième programme par la mise en oeuvre d'initiatives telles que les normes de qualité de l'air a montré que, si cette approche requiert beaucoup de temps et de ressources, elle peut toutefois permettre de susciter un engagement plus important des parties concernées et contribuer à la définition d'objectifs ambitieux mais réalistes et réalisables.

However the ESOs are required to perform tasks and adopt working methods which can make it difficult to efficiently respond to all of the growing demands for timely standards in the fast evolving domain of ICT.
Ces derniers sont toutefois tenus de réaliser des tâches et d’adopter des méthodes de travail qui peuvent rendre difficile de répondre efficacement au nombre croissant de demandes urgentes de normes dans les TIC, domaine où la situation évolue rapidement.

The application is rejected if the claimant does not fulfil the court’s demand on time or if the claim is clearly unfounded or inadmissible.
S’il ne satisfait pas la demande dans les délais, la juridiction la rejette. Il en est de même quand la demande est clairement non fondée ou irrecevable.

33. Demands the timely revision of the Security of Gas Supply Regulation and of the decision setting up an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements in the field of energy;
33. réclame la révision en temps opportun du règlement sur la sécurité de l'approvisionnement en gaz et de la décision créant un mécanisme d'échange d'informations dans le cadre des accords intergouvernementaux dans le domaine de l'énergie;

The Convention requires the six-P (policy, prevention, protection, prosecution, provision and partnership) demanded several times by the EP and calls for the involvement of all relevant state agencies and services so that violence are tackled in a coordinated way.
Cette convention exige la mise en place du cadre à six objectifs (politique, prévention, protection, poursuites, assistance et partenariat) demandé à plusieurs reprises par le Parlement européen et appelle à la participation de tous les organismes publics et services concernés afin que les violences soient abordées de manière coordonnée.

possible adjustments and prolongation of the current programmes as provided for by legislation (2010-2011) in line with the possible prolongation of the MFF, as already demanded several times by Parliament,
procéder à des adaptations et à une prolongation éventuelles des programmes actuels comme prévu par la législation (2010–2011), parallèlement à la prolongation éventuelle du cadre financier pluriannuel et conformément à la demande formulée à plusieurs reprises par le Parlement,

- possible adjustments and prolongation of the current programmes as provided for by legislation (2010-2011) in line with the possible prolongation of the MFF, as already demanded several times by Parliament,
– procéder à des adaptations et à une prolongation éventuelles des programmes actuels comme prévu par la législation (2010–2011), parallèlement à la prolongation éventuelle du CFP et conformément à la demande formulée à plusieurs reprises par le Parlement,

– (PT) Mr President, I do not think that we can allow ourselves to become paralysed by the shortcomings in the political, social and economic project that Europe needs and which Europe’s citizens are demanding every time the European Union is called on to take an exceptional decision. This is what happened in Nice and what is happening again today with mad cow disease or foot-and-mouth.
- (PT) Monsieur le Président, je crois que nous ne pouvons pas permettre que chaque fois que l'Union européenne doit prendre une décision transcendante, comme à Nice et aujourd'hui avec les vaches folles ou la fièvre aphteuse, nous soyons paralysés par l'absence de projet politique, social et économique, dont l'Europe a besoin et que les citoyens européens exigent.