Vertaling van "demands will obviously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

obvious defect | obvious flaw
vice apparent

estimate products' demand | predict products' demand | forecast products' demand | forecasting products' demand
prévoir la demande en produits

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee
garantie à la demande | garantie à première demande

to correct errors of wording or of copying, or obvious mistakes
rectifier des fautes d'expression ou de transcription ou des erreurs manifestes

supply and demand [ demand ]
offre et demande [ demande | offre ]

collaborative economy [ collaborative consumption | on-demand economy | peer-to-peer economy | sharing economy ]
économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]

consumer demand
demande de consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another source of demand is consumers, who may be individuals purchasing products manufactured by victims but with no knowledge of how they have been produced, or knowing users of victims of trafficking, who ignore obvious signs of trafficking and labour/sexual exploitation, such as very low prices or signs of violence and intimidation.
Une autre source de demande est constituée par les consommateurs, qui peuvent être des particuliers qui achètent des produits fabriqués par des victimes mais ignorent la manière dont ces articles ont été produits, qui connaissent des victimes de la traite ou qui ignorent des signes évidents de traite et d’exploitation sexuelle ou par le travail, comme des prix extrêmement bas ou des signes de violence et d’intimidation.

Obviously, the challenge of discouraging demand implies to focus more on those who actually use the services of different forms of trafficking with the knowledge that the person is victim of an offence.
De toute évidence, puisqu'il est difficile de décourager la demande, il convient de se concentrer davantage sur ceux qui utilisent les services liés à différentes formes de traite tout en sachant que la personne est victime d’une infraction.

Given that the pool of New Entrepreneurs eligible for an exchange is growing on average by 25 entrepreneurs every week it is obvious that demand will exceed supply in 2013.
Dans la mesure où la réserve de nouveaux entrepreneurs admissibles à un échange s’accroît en moyenne de 25 entrepreneurs par semaine, la demande excédera manifestement l’offre en 2013.

Therefore I hope you will demand the obvious deficiencies in the bill be addressed by adopting similar amendments as were submitted at the committee.
J'espère donc que vous exigerez que les lacunes évidentes du projet de loi soient corrigés en adoptant des amendements similaires à ceux qui ont été présentés au comité.

As has already been said, our first demand is obviously the revision of this Euratom Treaty, which has remained virtually unchanged since it was first drawn up.
Notre exigence première reste – cela a déjà été dit –, bien évidemment, la révision de ce traité Euratom, quasiment inchangé depuis le début.

Allow me also to add that, if the budget is increased, greater demands are obviously going to be made upon the Directorate-General for the Environment if an increased number of projects are going to be dealt with.
Permettez-moi aussi d'ajouter que si l'on augmente le budget il est évident que l'on exigera également du directorat de l'environnement qu'il traite un nombre croissant de projets.

There is no obvious consumer demand for more dangerous and addictive products.
Il n'existe pas, chez les consommateurs, une demande évidente portant sur des produits plus dangereux et créant une dépendance.

It will depend on the demand growth obviously and on the price of natural gas, to the extent that gas becomes a more important fuel in Ontario.
Cela va dépendre de la croissance de la demande, évidemment, et du prix du gaz naturel, dans la mesure où le gaz naturel devient un combustible plus important en Ontario.

This in turn obviously rests on two preconditions: firstly, education, which is the vital ingredient in a modern knowledge-based economy, and secondly, a big market, which is indispensable for combining cost-cutting economies of scale, and competition to push prices down, thus stimulating internal demand and exports.
Cela passe évidemment par deux conditions : d'une part, l'éducation est désormais l'ingrédient incontournable de l'économie de la connaissance et d'autre part, un grand marché indispensable pour concilier les économies d'échelles - qui abaissent les coûts -, et la concurrence - qui abaisse les prix et stimule par là la demande interne et les exportations.

This obviously rests on two pre-conditions: firstly, education, which is the vital ingredient in a modern knowledge-based economy; secondly, a big market, which is indispensable for combining economies of scale wich result in cutting costs - and competition which pushes prices down, thus stimulating internal demand and exports.
Elle passe évidement par deux conditions: d'une part, par l'éducation, qui est désormais l'ingrédient incontournable de l'économie de la connaissance, d'autre part, par un grand marché indispensable pour concilier économies d'échelles, qui abaissent les coûts, et concurrence, qui abaisse les prix et stimule par là la demande interne et les exportations.