Vertaling van "democrat overnight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overnight credit | overnight loan | overnight money | overnight funds
crédit à un jour | crédit à 24 heures | prêt à un jour | argent au jour le jour | fonds à un jour

allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight
abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit

overnight access visit [ overnight visit | overnight visitation ]
visite avec nuitée

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

overnight funds | overnight money
argent au jour le jour

euro overnight index average | overnight interest rate | EONIA [Abbr.]
euro overnight index average | taux moyen pondéré au jour le jour de l’euro | EONIA [Abbr.] | TEMPE [Abbr.]

overnight interest rate swap | overnight index swap | OIS
swap de taux d'intérêt à 1 jour | échange de taux d'intérêt à 1 jour

cash rate | overnight rate | call rate | call money rate | interbank call rate | overnight call money rate
taux à un jour | taux de l'argent au jour le jour | taux au jour le jour | taux des avances à vue

overnight index swap [ OIS | overnight indexed swap ]
swap indexé sur le taux à un jour

overnight accommodation [ overnight lodging ]
logement de nuit [ logement pour la nuit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only in the New Democrats' dream world do they believe that they can wave a magic wand and make something happen overnight.
Il n'y a que dans le monde imaginaire des néo-démocrates qu'il est possible d'utiliser une baguette magique pour réaliser une chose du jour au lendemain.

I have personally had the honour of being in contact with the regime on a number of occasions and, believe me, Mr Lukashenko has not become a democrat overnight.
Personnellement, j’ai eu l’honneur, en plusieurs occasions, de me trouver en contact avec le régime et, je vous prie de me croire, M. Lukashenko n’est pas devenu démocrate du jour au lendemain.

Dear members of the committee, the changes I wish to implement, turning Rights and Democracy into a more efficient organization, implementing major programs in the field of democratic development and human rights using additional sources of funding from donors, will not happen overnight.
Chers membres du comité, les changements que je souhaite apporter pour améliorer l’efficacité de Droits et Démocratie et pour mettre en oeuvre de grands programmes dans le domaine du développement démocratique et des droits de la personne, à l’aide de nouvelles sources de financement provenant de donateurs, n’arriveront pas du jour au lendemain.

We know that cannot be done overnight, but we hope Erasmus will become more democratic, more broadly based.
Nous savons que cela ne sera pas fait du jour au lendemain, mais nous souhaitons que ce soit démocratisé, que ce soit davantage étendu.

The amendments put forward in the Committee on Foreign Affairs and by Mrs Gomes on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, as well as those tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats in plenary, have helped to ensure that the proposal on the table today is not an alternative one, that is, a negative proposal calling for the policy pursued hitherto to be replaced overnight.
Les amendements présentés en commission des affaires étrangères et par Mme Gomes au nom du groupe socialiste au Parlement européen, ainsi que ceux présentés par le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens en plénière, ont permis de faire en sorte que la proposition présentée aujourd’hui ne soit pas une proposition alternative, c’est-à-dire une proposition négative demandant que la politique adoptée jusqu’à présent soit remplacée du jour au lendemain.

Are we really saying that we are going to turn the tide of history by telling China to turn into a democratic country with full human rights overnight, just on the basis of one report from the European Parliament?
Sommes-nous vraiment en train de dire que nous allons inverser le cours de l’histoire en disant à la Chine de se transformer en démocratie du jour au lendemain, sur la base d’un unique rapport du Parlement européen?

That has led us in KAIROS to actually develop a position that says although both the World Bank and the IMF should not be shut down overnight, we should look at the original functions for which they were intended, going back to the 1944 Bretton Woods Agreement, and create new institutions with a more democratic participation to fulfill those functions.
C'est ce qui a amené KAIROS à élaborer une prise de position disant que même s'il ne faut pas fermer tout de suite les portes de la Banque mondiale et du FMI, nous devrions examiner le rôle qui devait être le leur au départ, lors de l'Accord de Bretton Woods en 1944, et créer de nouvelles institutions plus démocratiques pour remplir ces fonctions.

In August 2004 Canada denied the democratically elected President Chen Shui-bian an overnight stop for rest in Vancouver on his way to Panama.
En août 2004, le Canada a refusé de laisser le président démocratiquement élu Chen Shui-bian faire escale pour se reposer pendant une nuit à Vancouver avant de poursuivre son vol vers Panama.

The notion of potential and emerging markets and trade opportunities were not the kinds of concerns that were readily expressed back then but are very important, indeed vital, to maintaining the jobs that the New Democratic Party thinks are disappearing overnight.
Les marchés potentiels et émergents et les débouchés commerciaux n'étaient pas à l'époque des préoccupations constantes même si ce sont des notions très importantes et, en fait, essentielles pour conserver les emplois qui, selon le Nouveau Parti démocratique, disparaissent du jour au lendemain.

It is a fact that the Chechen authorities cannot be appointed as representatives of a regulated democratic constitutional state overnight.
Il est un fait que les autorités de Tchétchénie ne peuvent pas être qualifiées de représentantes d’un État de droit démocratique réglementé.