Vertaling van "democratic rule began " (Engels → Frans) :

I have seen a similar pattern develop in Indonesia since its transition to democratic rule began in 1998.
L'Indonésie se trouve dans une situation semblable, depuis la transition vers un régime démocratique amorcée en 1998.

I am sorry, but the rules set by the Liberals and Conservatives when this Committee began holding meetings are that we only get five minutes—to punish the mean old New Democrats and Bloc members.
C'est cinq minutes, monsieur Moore. Je regrette, mais les règles ont été établies par les libéraux et les conservateurs au début des réunions de ce comité pour qu'on n'ait que cinq minutes, pour punir les méchants néo-démocrates et les méchants bloquistes.

In 2006, the members of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats on the Committee on Legal Affairs began actively asking for rules to be put in place.
C’est en 2006 que les membres du groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates chrétiens) et des Démocrates Européens au sein de la commission des affaires juridiques ont commencé à réclamer la mise en place de telles règles.

It is time that the European Union began supporting those really engaged in the fight against corruption and striving to establish the rule of law and compliance with democratic principles, by, for example, making aid conditional upon respect for democracy, human rights and the environment.
Il est temps que l’Union européenne soutienne ceux qui luttent véritablement contre la corruption, pour l’établissement d’un État de droit respectueux des règles démocratiques, en conditionnant par exemple l’attribution de nos aides au respect de la démocratie, des droits de l’homme et de l’environnement.