Vertaling van "democratic turkey would make " (Engels → Frans) :

By developing it into a European Monetary Fund (EMF) within the European treaties, with a strong role for the European Parliament, democratic legitimacy would be improved and decision making speeded up.
S’il évolue en un Fonds monétaire européen (FME) dans le cadre des traités, avec un rôle renforcé du Parlement européen, il gagnera en légitimité démocratique et la prise de décisions sera accélérée.

The Bloc Québécois is of the view that democratic financing of political parties would certainly make the Canadian election system more democratic and would make it possible to meet this essential objective supported both by the political parties and the Chief Electoral Officer of Canada; Canadian voters have a right to expect this.
Pour le Bloc québécois, le financement populaire des partis politiques permettrait certainement une plus grande démocratisation du système électoral canadien et la possibilité d'atteindre cet objectif essentiel que poursuivent aussi bien les partis politiques que le directeur général des élections du Canada, ce à quoi sont en droit de s'attendre tous les électeurs.

There is a risk that many of the positive changes that would be introduced to recognize minority rights, religious rights, and ethnic rights in Turkey would make it more difficult for the judiciary to close down political parties.
Les nombreux changements positifs qui seraient introduits pour garantir les droits des minorités, les droits religieux et les droits des groupes ethniques en Turquie pourraient faire en sorte qu'il soit plus difficile pour le judiciaire d'interdire les partis politiques.

It would increase the legitimacy of the President of the Commission and more generally, the democratic legitimacy of the whole EU decision-making process.
La légitimité du président de la Commission s'en trouverait accrue ainsi que, plus généralement, la légitimité démocratique de l'ensemble du processus décisionnel de l'UE.

The EESC agrees that more transparency, good communication and increased involvement of the social partners and civil society is necessary and — together with an enforced role of national parliaments in the decision-making process — would help democratic accountability.
Le CESE partage l’idée qu’un gain de transparence, une bonne communication et une participation accrue des parlements nationaux, des partenaires sociaux et de la société civile sont nécessaires et que, associés à un renforcement du rôle des parlements nationaux, ils contribueraient à la responsabilité démocratique.

By bringing together existing responsibilities and available expertise, this new position would strengthen the coherence, efficiency, transparency and democratic accountability of economic policy-making for the EU and the euro area, in full respect of national competences.
En regroupant des responsabilités existantes et l'expertise disponible, cette nouvelle fonction renforcerait la cohérence, l'efficacité, la transparence et la responsabilité démocratique de l'élaboration des politiques économiques de l'UE et de la zone euro, dans le plein respect des compétences nationales.

Today's proposal would amend the relocation decision to make it possible for Member States to meet their humanitarian commitments by admitting Syrians to their territories directly from Turkey.
La proposition présentée ce jour est appelée à modifier la décision relative à la relocalisation de manière à mettre les États membres en mesure de respecter leurs engagements humanitaires en admettant directement des Syriens sur leur territoire à partir de la Turquie.

However, the European Union is concerned at the implications for democratic pluralism and freedom of expression, and hopes that Turkey will make clear its continuing commitment to these fundamental democratic principles.
Toutefois, l'Union européenne est préoccupée par les implications de cette décision pour le pluralisme démocratique et la liberté d'expression et espère que la Turquie démontrera qu'elle demeure attachée à ces principes démocratiques fondamentaux.

I wish the New Democratic Party would make up its mind.
Je voudrais que le Nouveau Parti démocratique se décide.

At the same time, the Commission and the Council expressed the wish that human rights would be properly observed in Turkey and that democratic institutions would be fully re- established.
En même temps, la Commission et le Conseil ont exprimé le souhait que les droits de l'homme soient pleinement respectés en Turquie et que les institutions démocratiques soient pleinement rétablies.