Vertaling van "democrats for europe welcomed tony " (Engels → Frans) :

So there has been a significant change in Europe under social democrat countries that are acting a lot more like conservatives, including people like Tony Blair, or more recently Mr. Schroeder.
La situation a donc beaucoup changé en Europe sous l'impulsion des pays socio-démocrates qui se comportent beaucoup plus comme des conservateurs. Notamment des personnes comme Tony Blair, ou plus récemment, M. Schroeder.

Today, the MEPs belonging to the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe welcomed Tony Blair with placards bidding him ‘make EU laws in public’.
Aujourd’hui, les députés européens qui appartiennent au groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe ont accueilli Tony Blair avec des écriteaux lui demandant de «légiférer en public».

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe welcomes the fact that this House has highlighted the need for different approaches for the electricity sector and the gas sector.
Le groupe ADLE salue le fait que ce Parlement ait souligné la nécessité d’approches différentes pour le secteur de l’électricité et celui du gaz.

– (SL) The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe welcomes the Commission’s basic principle in reviewing the framework directive regarding waste as a potential resource.
- (SL) Le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe se félicite du principe fondamental choisi par la Commission en vue de réviser la directive-cadre qui considère les déchets comme une ressource potentielle.

They welcomed the determination of the population of Moldova to be part of a democratic Europe and encouraged the majority and the opposition to make every effort to consolidate, and ensure the stability of, the democratic institutions in the country. The Council of Europe gave information on the forthcoming visit of the Chairman of the Committee of Ministers, Minister A. Rotfeld, to Moldova, with a view to strengthening cooperation in the legal field.
Le Conseil de l’Europe a informé de la prochaine visite du Président du Comité des Ministres, le Ministre A. Rotfeld, en Moldova, visant à renforcer la coopération dans les différents domaines législatifs.

Whether we look at Tony Blair in the U.K. or at Scandinavia or at the social democrats in Europe or Australia, all of them have abandoned the kinds of policies the NDP is proposing today.
Que ce soit dans l'Angleterre de Tony Blair, en Scandinavie, dans les pays socio-démocrates d'Europe ou en Australie, on y a partout abandonné le genre de politiques que le NPD propose aujourd'hui.

Michel Barnier, European Commissioner responsible for matters on the reform of the institutions, speaking today at the University of Graz in Austria has welcomed the speech of British Prime Minister, the Rt Hon Tony Blair as an important contribution to the on-going debate on the future of Europe.
S'exprimant aujourd'hui à l'Université de Graz, en Autriche, M. Michel Barnier, commissaire européen responsable de la réforme des institutions, s'est déclaré satisfait du discours du premier ministre britannique, M. Tony Blair, estimant qu'il contribue de façon significative au débat en cours sur l'avenir de l'Europe.

The Council welcomed the commitment by the democratic forces in the FRY to work together for democratic change and the re-integration of their country into the mainstream of Europe.
Le Conseil s'est félicité de l'engagement pris par les forces démocratiques de RFY d'œuvrer en commun au changement démocratique et à la réinsertion de leur pays dans le concert des nations européennes.