Vertaling van "democrats will remain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]

remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

authorisation offering a right to stay | leave to remain | permission to remain
autorisation conférant un droit de séjour | autorisation de séjour

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

Social Democratic Party [ Social democrats(ECLAS) ]
parti social-démocrate

social democracy [ Social democrats(ECLAS) ]
social-démocratie

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proper functioning of democratic institutions remains a key challenge in a number of countries.
Le bon fonctionnement des institutions démocratiques demeure un défi important dans plusieurs pays.

Democratic institutions remain fragile in a number of countries.
Les institutions démocratiques demeurent fragiles dans plusieurs pays.

As members will know, the New Democratic Party remains the only party in this House to stand four square behind the board and behind farmers who support the board, which is the vast majority of farmers, in total contradiction to what the Reform Party tries to say.
Comme les députés le savent, le Nouveau Parti démocratique est toujours le seul parti représenté à la Chambre à continuer d'appuyer à 100 p. 100 la commission et les agriculteurs qui sont en faveur de celle-ci, c'est-à-dire la majorité des agriculteurs, contrairement à ce que laisse entendre le Parti réformiste.

However, to use a worn metaphor, the democratic soil remains stony, and the fragile plant will not survive if the SFOR-enforced security environment is removed prematurely.
Toutefois si je peux me permettre cette métaphore usée, le terreau démocratique comporte toujours passablement de cailloux et la plante fragile ne survivra pas si le milieu sécuritaire que la SFOR impose par la force est retiré prématurément.

Democratic institutions remain fragile in a number of enlargement countries.
Les institutions démocratiques demeurent fragiles dans plusieurs pays visés par l'élargissement.

4. Strengthening the rule of law and democratic governance remains crucial for enlargement countries to come closer to the EU and later to fully assume the obligations of EU membership.
4. Il reste impératif, pour les pays visés par l'élargissement, de renforcer l'État de droit et la gouvernance démocratique s'ils veulent se rapprocher de l'UE et, par la suite, s'acquitter pleinement des obligations découlant de l'adhésion à l'UE.

Libya's democratic transformation remains a primary interest of the European Union.
La transformation démocratique du pays continue de revêtir pour l'Union européenne un intérêt primordial.

Freedom of expression and of the media, which is an integral part of any democratic system, remains a concern in most enlargement countries.
La liberté d'expression et des médias, qui fait partie intégrante de tout système démocratique, demeure un sujet de préoccupation dans la plupart des pays visés par l'élargissement.

Many challenges to a stable and democratic world remain and we will have to face them in ways as yet unknown.
Il existe de nombreux défis à relever pour assurer la stabilité et la démocratie dans le monde et nous devrons trouver les moyens de le faire.