Traduction de «demographic history » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Demographic history
détail des renseignements démographiques

history
histoire

population statistics [ demographic indicator | demographic statistics | population size | population size(UNBIS) ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

educate on history | provide instruction on history | teach history | teaching history
enseigner l'histoire

specialise in history | specialising in an area of history | focus in an area of history | specialise in an area of history
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history
tenir des registres d’antécédents de soumission

Latin American Development Communicators Association [ ALACODE | Latin American Demographic Communicators Association | Latin American Association of Demographic Communicators | Latin American Association of Development Journalists | Latin American Demographic Writers' Association ]
Association latino-américaine d'agents d'information en matière de développement [ ALACODE | Association latino-américaine d'agents d'information démographique | Association latino-américaine des journalistes pour le développement ]

population forecast [ demographic forecast ]
prévision démographique [ prévision de la population ]

Current non smoker but past smoking history unknown
non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus

History of COVID-19
antécédents de SARS-CoV-2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe has entered a new phase in its history, marked by major political, demographic, social and economic evolutions.
L'Europe est entrée dans une nouvelle phase de son histoire, marquée par d'importants développements sur les plans politique, démographique, social et économique.

Bill C-57 responds to the request made by the people of Nunavut to give them a new court structure that is capable of meeting the challenges of the unique geography, demographics, history, and culture of the new territory of Nunavut.
Le projet de loi C-57 constitue la réponse à la demande des habitants du Nunavut qui souhaitent une nouvelle structure judiciaire pouvant s'adapter aux caractéristiques uniques du nouveau territoire du Nunavut au chapitre de la géographie, de la démographie, de l'histoire et de la culture.

One of the focuses of the fact that we don't know our history, we don't know who our prime ministers were and so on.I think it has sometimes been forgotten that historians nowadays are not simply interested in famous figures and major events, but also in social, economic, and demographic trends, what we now call social history or the history of the anonymous.
On avance comme preuve de notre mauvaise connaissance de l'histoire canadienne le fait que nous ne savons pas notamment qui ont été nos premiers ministres.À mon avis, on oublie parfois que les historiens s'intéressent aujourd'hui pas seulement aux personnages importants et aux grands événements, mais aussi aux tendances sociales, économiques et démographiques, c'est-à-dire à ce que nous appelons maintenant l'histoire sociale ou l'histoire des personnes anonymes.

No society in history has actually had that large a percentage of their population in the older demographic.
Jamais dans l'histoire des peuples les personnes âgées auront formé un groupe aussi nombreux.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in the history of humankind, the great changes within societies have been brought about by the performance of two variables: the demographic factor and the religious factor.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans l’histoire de l’humanité, les grands changements qui ont affecté les sociétés ont été le résultat de l’action de deux variables: le facteur démographique et le facteur religieux.

The first factor is related to demographics and history. These communities are quite dispersed from north to south and east to west in the province.
Le premier facteur est d'ordre démographique et historique : ces communautés sont très dispersées, du Nord au Sud et de l'Est à l'Ouest de la province.

They have changed it throughout history and will continue to do so in the future. Our society is becoming technically older in demographic terms, but we can also say with certainty that it is becoming wiser, as wisdom is related to experience and is in all societies a characteristic of those who have enjoyed good fortune, living long enough to have the opportunity to draw on their experiences.
En termes démographiques, notre société vieillit en théorie, mais nous pouvons également affirmer sans nous tromper qu’elle acquiert plus de sagesse, celle-ci étant liée à l’expérience et distinguant dans toutes les sociétés ceux qui ont eu le bonheur de vivre suffisamment longtemps pour pouvoir tirer parti de leur expérience.

2. Draws attention to the fact that the combination and mutually-reinforcing nature of climate change, demographic evolution and globalisation signal an unprecedented period of instability in the history of humanity; this underlines the need to reduce the cleavage between the developing world and the rest of the globe and to eradicate poverty;
2. attire l'attention sur le fait que la combinaison du changement climatique, de l'évolution démographique et de la mondialisation ainsi que leur renforcement mutuel annoncent une période d'instabilité sans précédent dans l'histoire de l'humanité; cette situation met en relief la nécessité de réduire le clivage entre le monde en développement et le reste du globe ainsi que d'éliminer la pauvreté;

diversity of generations, since, for the first time in the history of mankind, it is possible for four generations to live under the same roof; diversity of physical, mental and sensory capacities, further exacerbated by demographic ageing, meaning that it is more important than ever that our society be made truly accessible to all; and finally ethnic diversity, concerning both well-established groups and individuals and recent and future arrivals.
diversité des générations, puisque, pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, quatre générations peuvent aujourd’hui vivre sous le même toit ; diversité des capacités physiques, mentales et sensorielles, que le vieillissement démographique accroît encore, ce qui impose de rendre notre société réellement accessible à tous ; diversité ethnique, enfin, qui concerne aussi bien des groupes ou individus déjà établis que des migrants qui continuent à arriver.

The contribution of geography, history, anthropology, legal and political science, sociology, economics, demographics, philosophy and linguistics, to name but a few, will be vital in achieving a better understanding of the world and charting future paths.
L’apport de la géographie, de l’histoire, de l’anthropologie, de la sciences juridiques et politiques, de la sociologie, de l’économie, de la démographie, de la philosophie, de la linguistique, pour ne citer qu’elles, est indispensable pour mieux comprendre la réalité et tracer les chemins du futur.