Traduction de «demographic evolution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demographic evolution [ population development | population evolution ]
évolution démographique [ évolution de la population | dynamique de la population ]

demographic evolution
évolution démographique

population statistics [ demographic indicator | demographic statistics | population size | population size(UNBIS) ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

Latin American Development Communicators Association [ ALACODE | Latin American Demographic Communicators Association | Latin American Association of Demographic Communicators | Latin American Association of Development Journalists | Latin American Demographic Writers' Association ]
Association latino-américaine d'agents d'information en matière de développement [ ALACODE | Association latino-américaine d'agents d'information démographique | Association latino-américaine des journalistes pour le développement ]

follow evolution of language | keeping up with language evolution | keep up with language evolution | keeping up with evolution of language
se tenir informé de l’évolution de langues

population growth [ demographic growth | population explosion | population increase | demographic development(GEMET) ]
accroissement de population [ croissance démographique | explosion démographique ]

delegation for demographic issues | parliamentary delegation for demographic issues
délégation parlementaire pour les problèmes démographiques | délégation pour les problèmes démographiques

Center for Demographic Research and Population Programs | Centre for Demographic Research and Population Programmes
Centre de recherche démographique et des programmes en matière de population

population forecast [ demographic forecast ]
prévision démographique [ prévision de la population ]

Base Case Demographics Study [ Demographics Base Case ]
Étude de base de l'effectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With demographic evolutions in our ageing society, care for dependent relatives will only increase.
Vu l'évolution démographique de notre société vieillissante, le besoin d'un accompagnement de proches en situation de dépendance ne fera qu'augmenter.

Further reforms are needed to make them more resilient to future shocks, to mitigate the costs of demographic evolutions and to adapt to technological change.
Il est nécessaire de poursuivre les réformes afin de les rendre plus résilientes face aux chocs futurs, d'atténuer le coût des changements démographiques et de s'adapter à l'évolution technologique.

Allow me to explore with you the issue of demographic evolution between 1840 and 1861, and you will better appreciate why the politicians of Canada West, Ontario, requested the notorious proportional representation during discussions about Confederation.
Permettez-moi d'explorer avec vous la question de l'évolution démographique entre 1840 et 1861, et vous serez à même de mieux apprécier pourquoi les politiciens du Canada-Ouest, l'Ontario, exigeaient au moment de la discussion sur la création de la Confédération la fameuse représentation proportionnelle.

In the short to mid-term, labour immigration can – as part of Lisbon Strategy’s comprehensive package of measures aimed at increasing the competitiveness of the EU economy – positively contribute to tackling the effects of this demographic evolution, and will prove crucial to satisfying current and future labour market needs and thus ensure economic sustainability and growth.
À court et moyen terme, toutefois, l'immigration de main-d'œuvre – dans le cadre du paquet global de mesures adoptées au titre de la stratégie de Lisbonne et visant à renforcer la compétitivité de l'économie de l'UE – peut aider à gérer les effets de l'évolution démographique, jouer un rôle capital pour répondre aux besoins actuels et futurs du marché du travail et ainsi assurer la pérennité de l'économie et la croissance.

Foresight activities relating to major science, technology and related socio-economic issues such as future demographic trends and the globalization of knowledge, the dissemination of knowledge, and evolution of research systems and of the future developments in and across major research domains and scientific disciplines.
Activités de prospective portant sur les grands enjeux scientifiques et technologiques et les aspects socio-économiques qui s'y rapportent, comme les tendances démographiques futures et la mondialisation des connaissances, la diffusion des connaissances et l'évolution des systèmes de recherche ainsi que de l'orientation future des travaux dans et entre les grands domaines de recherche et disciplines scientifiques.

Tax point agreements between the federal government and provinces allow levels of government to have revenues that follow the economic and, of course, demographic evolution of their area.
Les ententes de points d'impôt entre le fédéral et les provinces permettent aux paliers de gouvernement d'avoir un revenu qui suit l'évolution économique et l'évolution démographique, bien sûr, de leur région.

The census questionnaire does not make it possible to follow the demographic evolution of the various cultural groups, including the francophone communities, including the Acadians.
Le questionnaire pour le recensement ne permet pas de suivre l'évolution démographique des différents groupes culturels, entre autres des communautés francophones dont les Acadiens.

Fostering inclusive sustainable growth will allow Africa to take advantage of its demographic evolution and turn it into an opportunity, with positive spill-over effects for the EU.
Promouvoir une croissance durable et inclusive permettra à l’Afrique de tirer profit de son évolution démographique et d’en exploiter le potentiel positif, ce qui aura des retombées positives pour l’UE.

I think we should consider the demographic evolution of Quebecers since the founding of Canada (1820) When Canada was founded, the number of francophones and anglophones was about even. Today, we represent only 23 per cent of the population.
J'aimerais qu'on regarde l'évolution démographique des Québécois depuis la fondation du Canada (1820) Au début de la fondation du Canada, nous étions à peu près moitié-moitié, francophones et anglophones, dans ce pays; nous ne représentons plus que 23 p. 100 de la population.

That is not to be unexpected, given the nature of where Quebec exists in the terms of North America and its economic, sociological and demographic evolution.
On ne doit pas s'en étonner, étant donné la situation géographique du Québec, qui se trouve en Amérique du Nord, et l'évolution économique, sociologique et démographique de la province.