Vertaling van "demonstrate moral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

four-track demonstrator [ four-track-skiing demonstrator | 4-track demonstrator | 4-track-skiing demonstrator ]
démonstrateur de ski à quatre traces [ démonstratrice de ski à quatre traces | démonstrateur de ski à 4 traces | démonstratrice de ski à 4 traces ]

three-track demonstrator [ 3-track demonstrator | three-track-skiing demonstrator | 3-track-skiing demonstrator ]
démonstrateur de ski à trois traces [ démonstratrice de ski à trois traces | démonstrateur de ski à 3 traces | démonstratrice de ski à 3 traces ]

demonstration recording | demo | demonstration CD | demonstration disc | demonstration tape
enregistrement de démonstration | démo et f. | maquette | CD de démonstration | disque de démonstration | cassette de démonstration

demonstrate appropriate foundation in musical instruments | demonstrate technical foundations in musical instruments | demonstrate a technical foundation in musical instruments | show a technical foundation in musical instruments
avoir des bases techniques sur les instruments de musique

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

Federal-Provincial Conservation and Renewable Energy Demonstration Agreements [ CREDAs | Conservation and Renewable Energy Demonstration Agreements | Conservation and Renewable Energy Demonstration Program ]
Accords fédéraux-provinciaux de démonstration des économies d'énergie et des énergies renouvelables [ ADEEER | Accords de démonstration des économies d'énergie et des énergies renouvelables ]

business morals [ business ethics | morals in business ]
moralité de la vie économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Community will offer its moral support, including written authorisation to use the logo and other material associated with the European Year of Languages, for initiatives undertaken by public or private organisations, where those organisations can demonstrate to the satisfaction of the Commission that the intitiatives involved are or will be in progress during the year 2001 and are likely to contribute significantly to one or more of the objectives of the European Year.
La Communauté accordera son soutien moral, comprenant, entre autres, l'autorisation écrite d'utiliser le logo et d'autres matériels associés à l'Année européenne des langues, à des initiatives émanant d'organismes privés ou publics, dans la mesure où ces derniers peuvent démontrer, à la satisfaction de la Commission, que les initiatives en question sont ou seront en cours pendant l'année 2001 et sont susceptibles de concourir de façon significative à l'un ou plusieurs des objectifs de l'Année européenne.

As demonstrated by the Seals products dispute (DS400 and DS401), Article XX of GATT covers animal welfare protection and is justified for moral concerns, if it does not constitute “arbitrary and unjustifiable discrimination”.
Comme nous l'avons vu dans le cadre du différend sur les produits dérivés du phoque (DS400 et DS401), l'article XX de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce couvre la protection du bien-être des animaux et peut s'appliquer pour des raisons morales, à condition qu'il n'en résulte pas une "discrimination arbitraire ou injustifiable".

I believe that the government needs to demonstrate moral and intergenerational responsibility on climate change.
Le gouvernement devrait faire preuve de plus de responsabilité morale et intergénérationnelle à l'égard des changements climatiques.

Enacting mandatory reporting legislation demonstrates a cognizance that society as a whole has a moral obligation to protect its most vulnerable citizens.
L'adoption de dispositions exigeant le signalement reflète le principe que la société tout entière a l'obligation morale de protéger les citoyens les plus vulnérables.

You have here a person whose rights are at stake. It has to be demonstrated that what we are doing is in compliance with the moral weight of the Charter.
Il s'agit là d'une personne dont les droits sont en jeu. Il faut donc démontrer que ce que nous faisons est conforme à l'esprit moral de la Charte.

Such action will not only capitalize on an extraordinary national opportunity, but more importantly, it will demonstrate compassion for Canada's MS patients and comply with those high moral and ethical standards for which Canadian medical professionals have long been renowned.
Honorables sénateurs, il faut agir maintenant pour profiter de l'extraordinaire possibilité qui s'offre au pays et, surtout, pour manifester notre compassion à l'endroit des Canadiens atteints de SEP et respecter les normes morales et éthiques qui font depuis longtemps la renommée des professionnels de la santé du Canada.

As regards a possible WTO Panel, the rapporteur believes a ban can be justified under article XX (a) of the GATT (protection of public moral), since moral concerns of the European public have been widely demonstrated and documented and there is no viable less trade-restrictive measure available which would address these concerns in an adequate way.
Compte tenu de l'instauration possible d'un groupe spécial de l'OMC, votre rapporteure considère que l'interdiction peut se fonder sur la base de l'article XX, paragraphe a), de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) relatif à la protection de la moralité publique, dans la mesure où les préoccupations d'ordre moral des citoyens européens ont été très largement exprimées et argumentées et qu'il n'existe pas de mesures viables de limitation du commerce permettant de répondre convenablement à ces préoccupations.

The communiqué, which does not contain a single word of remorse, which does not contain any request for forgiveness, which does not contain the least demonstration of submission to the rule of law, does nothing more than demonstrate the cynicism and moral meanness of this criminal group once again.
Le communiqué, qui ne comporte pas un seul mot de regret et qui ne contient aucune demande de pardon ni la moindre preuve de soumission à l’état de droit, ne fait rien d’autre que démontrer une nouvelle fois le cynisme et l’amoralité de ce groupe criminel.

The international community must, now more than ever, demonstrate moral and material solidarity with the Angolan people.
Maintenant plus que jamais, la communauté internationale doit faire preuve de solidarité morale et matérielle envers le peuple angolais.

Under the topic of spiritual and moral development, they suggest that the graduates must demonstrate understanding and appreciation for the place of belief systems in shaping the development of moral values and ethical conduct.
Au chapitre du développement spirituel et moral, on dit que les diplômés doivent démontrer qu'ils comprennent la place des croyances dans l'acquisition de valeurs morales et d'un comportement éthique.