Traduction de «demonstrate precisely what » (Anglais → Français) :

That will be made available to the public, along with the First Nations infrastructure investment plan, which will demonstrate precisely what water projects we are investing in over the next number of years.
Tout cela sera communiqué au public, ainsi que le plan d'investissement dans les infrastructures des Premières nations. Il montrera avec précision dans quels projets d'approvisionnement en eau nous investirons au cours des prochaines années.

That's precisely what we and the natives are trying to demonstrate.
C'est exactement ce que les autochtones, tout comme nous, essaient de démontrer.

Back in my country, which does not belong to the euro area, there is currently a discussion taking place along these lines: ‘This demonstrates precisely what we said when voting against the euro in 2001.
Au retour dans mon pays, qui n’appartient pas à la zone euro, je vais retrouver la discussion actuelle qui conclut que: «Cela démontre exactement ce que nous disions lorsque nous appelions à voter contre l’euro en 2001.

I would like to congratulate the member for Saint-Hyacinthe—Bagot, in particular for his demonstration. With the means available to him, which are far from what the government has at its disposal, he has always succeeded in forecasting as precisely as possible, more precisely than the Minister of Finance in any case, the size of the surplus.
Je veux féliciter le député de Saint-Hyacinthe—Bagot, notamment dans sa démonstration où, avec les moyens du bord et non avec les moyens gouvernementaux, il a toujours réussi à prévoir le plus précisément possible, en tous cas plus que le ministre des Finances, la question des surplus.

This is precisely what the report of Mrs Jäätteenmäki aims to do and I would like to thank her for working so well with us all, and for seeking a consensus which demonstrates that, here in the European institutions, we live in a consensual and not a conflictual democracy.
C’est exactement ce que fait le rapport de M Jäätteenmäki. Je voudrais la remercier pour avoir si bien travaillé avec nous tous et pour avoir cherché à obtenir un consensus qui montre qu’ici, dans les institutions européennes, nous vivons dans une démocratie consensuelle et non conflictuelle.

This is precisely what we want to demonstrate with this policy!
C’est précisément ce que nous entendons démontrer par cette politique!

Stockmann (PSE) (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is time for support under the Marco Polo instrument to be made available to European actors in the field of freight transport; the sense of urgency with which this is awaited is demonstrated by the large number of applications submitted in response to what was a small-scale announcement. By precisely targeting specific objects of assistance, the support programme aims to bring about the transfer of goods from the roads to more environmentally friendly means of transport.
Stockmann (PSE). - (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, il est temps que les acteurs du secteur du transport de marchandises disposent de l’instrument d’aide qu’est Marco Polo, car ce programme est attendu avec impatience, comme le montre la pléthore de candidatures déposées en réponse au modeste appel d’offres.

This is precisely what the employer, the government, has not demonstrated, in our opinion.
Ce n'est justement pas cela qui habite, à notre avis, le fonctionnement du gouvernement employeur dans ce dossier.

Dr. Mercier: That is precisely what I am trying to demonstrate.
Mme Mercier: C'est ce que j'essaie de démontrer.