Traduction de «demonstrated how easily » (Anglais → Français) :

These are two points demonstrating the power corporations can have under free trade agreements and also how easily and how quickly human rights can be eroded, the human right in discussion here being the right to a safe environment.
Ce sont là deux exemples qui montrent le pouvoir que des entreprises peuvent avoir en vertu d'accords de libre-échange et qui révèlent combien il est facile et rapide de faire fi des droits humains, le droit humain en question ici étant le droit à un environnement sûr.

Three, this also demonstrates how crucially important it is to exchange good practice among Member States. The European Union can easily foster this.
Troisièmement, cela permet aussi de montrer à quel point il est important d'échanger de bonnes pratiques entre les États membres, ce que l’Union européenne peut facilement encourager.

Interim measures recently adopted (April 2007) in the framework of the negotiations towards the South Pacific RFMO demonstrate just how easily this approach can be put into practice.
Les mesures provisoires adoptées récemment (avril 2007) dans le cadre des négociations pour la création de l'ORP du Pacifique Sud montrent la facilité avec laquelle cette approche peut être mise en application.

The dramatic deterioration in the Middle East has demonstrated all too clearly the fragility of the peace process there and how the respect for human rights can easily fall victim to violence and terrorism.
La grave détérioration de la situation au Moyen-Orient illustre clairement la fragilité du processus de paix dans la région et montre combien le respect des droits de la personne peut facilement céder le pas à la violence et au terrorisme.

This was an historic first in Canada and clearly demonstrated how easily democratic change can be done without changing the Constitution.
C'était une première qui démontrait à quel point il est facile d'apporter des changements démocratiques sans modifier la Constitution.