Vertaling van "demurrage charge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wagon demurrage charges | wagon detention charges
droit de stationnement | frais de stationnement | stationnement

demurrage charges for vessels
coût du chomage des navires

demurrage charge
frais d'entreposage

Demurrage Charge
droit de magasinage

demurrage | wagon demurrage charge
taxe de stationnement d'un wagon

demurrage | demurrage charge
surestarie | frais de surestarie | redevance de stationnement

demurrage [ car demurrage ]
droit de stationnement [ frais de stationnement | redevances de stationnement ]

rate of demurrage
taux de surestaries

lien for demurrage
droit de gage pour surestaries

demurrage
taux des surestaries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This account shall include revenue obtained from the storage of oil on the basis of tariff charges and demurrage charges incident to the failure of consignees to receive shipments promptly.
Ce compte comprend les revenus provenant de l’entreposage du pétrole, à titre de droits et de surestaries perçus en raison du retard de la prise en charge des livraisons par les consignataires.

The railways apply what is called a demurrage charge, which is a charge when your car sits there and isn't loaded after 24 hours.
Les entreprises ferroviaires imposent ce que l'on appelle une redevance de stationnement, qui est un frais que l'on doit payer lorsque le wagon n'est pas chargé après 24 heures.

Is the Commission aware that the Sri Lankan authorities refused tax exemption to this important NGO, impounded the vehicles for one month for 'administrative' reasons and subsequently charged $5,000 'demurrage' for every day they stood idle?
Sait-elle que les autorités sri lankaises ont refusé d’exempter cette importante ONG de taxes, saisi les véhicules pendant un mois pour des raisons «administratives», puis infligé une «surestarie» de 5 000 USD par jour d’immobilisation?

Demurrage charges by the ships that are waiting in the harbours are being charged to farmers who have absolutely no control over the situation yet the farmers have to pay the bill.
Des frais de surestarie pour les navires en attente de chargement dans les ports sont imposés aux agriculteurs qui n'ont absolument aucun contrôle sur la situation, mais c'est pourtant eux qui doivent payer la note.

These demurrage charges run up to $20,000 a day and some ships have left the harbour empty after collecting as much as $350,000 in demurrage charges.
Ces frais de surestarie s'élèvent jusqu'à 20 000 $ par jour, et certains navires sont partis du port à vide après avoir perçu quelque 350 000 $ en frais de surestarie.

In the case of supply 'ex quay` (unloaded), the supplier shall bear the costs of unloading at the port of landing, including the placing of the goods on the quay alongside the vessel and, where necessary, the lighterage charges, including hiring, towing and unloading of the lighters and any demurrage in respect of the vessel or the lighters.
Pour une fourniture au stade débarqué (ex quai), le fournisseur supporte les frais de déchargement au port de débarquement, y compris les frais de mise à quai le long du navire et, le cas échéant, les frais d'allégement, y compris la location, le remorquage et le déchargement des allèges, ainsi que les frais éventuels de surestaries du navire et le cas échéant des allèges.

The Commission also considers that the project qualifies as development aid since will contribute to the economic development of Ghana, in so far it will help to keep the costs of Ghana imports down and may increase the revenues from exports, by avoiding the imposition of demurrage charges by vessels operators.
La Commission estime également que le projet répond aux critères de l'aide au développement: en effet, il contribuera au développement économique du Ghana, du fait qu'il lui permettra de contenir les coûts de ses importations et pourrait accroître ses recettes d'exportation, en évitant les frais de surestarie réclamés par les armateurs.