Vertaling van "denials visits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

saturation attack | saturation computer attack | denial of service attack | DOSA | distributed denial of service | DDOS | distributed denial-of-service attack
attaque par saturation | attaque par déni de service | attaque par déni de service distribué | attaque par refus de service | attaque par DDOS | attaque informatique par saturation

denial for non-payment | non-payment denial
interruption pour non-paiement

unauthorised denial of service | unauthorized denial of service
refus de service informatique non autorisé

denial of the Holocaust | Holocaust denial
déni de l'historicité de l'Holocauste | négation de l'Holocauste | négationnisme

Assessment of denial
évaluation du déni

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

visiting scholar | visiting professor | visiting fellow
professeur invité | expert invité

outpatient consultation | outpatient medical visit | outpatient visit
consultation externe

Emergency visit of patient by chaplain
visite d'urgence de l'aumônier auprès du patient

Home visit request by patient
demande de visite à domicile par le patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

64. The purpose of this Part is to help provincial enforcement services enforce family provisions by providing for the denial of certain licences to debtors who are in persistent arrears, and to persons who deny a right granted in an access order or an access provision for at least three visits.;
«64. La présente partie prévoit, en vue d'aider les autorités provinciales à exécuter les dispositions familiales, des mesures en matière de refus d'autorisation visant les débiteurs qui sont en défaut de façon répétée et les personnes qui ne respectent pas un droit d'accès accordé dans une ordonnance relative à un droit d'accès ou dans une disposition relative à un droit d'accès à l'égard d'au moins trois visites; »,

The purpose of this Part is to help provincial enforcement services enforce family provisions by providing for the denial of certain licences to debtors who are in persistent arrears, and to persons who deny a right granted in an access order or an access provision for at least three visits" . ,
La présente partie prévoit, en vue d'aider les autorités provinciales à exécuter les dispositions familiales, des mesures en matière de refus d'autorisation visant les débiteurs qui sont en défaut de façon répétée et les personnes qui ne respectent pas un droit d'accès accordé dans une ordonnance relative à un droit d'accès, ou dans une disposition relative à un droit d'accès à l'égard d'au moins trois visites:»,

3. Denounces the arbitrary charges behind the arrests of many dissidents and the harsh conditions of detention of political prisoners including widespread use of torture and hard labour; expresses deep concern about the systematic denial of medical treatment to political prisoners, and calls for the International Committee of the Red Cross to be allowed to resume visits;
3. dénonce le caractère arbitraire des charges retenues lors des arrestations de nombreux dissidents et les conditions de détention pénibles auxquelles sont soumis les prisonniers politiques, impliquant notamment le recours généralisé à la torture et aux travaux forcés; exprime sa vive préoccupation concernant le refus systématique de traitements médicaux aux prisonniers politiques et demande que les visites du Comité international de la Croix-Rouge aux détenus soient à nouveau autorisées;

3. Denounces the arbitrary charges behind the arrests of many dissidents and the harsh conditions of detention of political prisoners including widespread use of torture and hard labour; expresses deep concern about the systematic denial of medical treatment to political prisoners, and calls for the ICRC to be allowed to resume visits;
3. dénonce le caractère arbitraire des charges retenues lors des arrestations de nombreux dissidents et les conditions de détention pénibles auxquelles sont soumis les prisonniers politiques, impliquant notamment le recours généralisé à la torture et aux travaux forcés; exprime sa vive préoccupation concernant le refus systématique de traitements médicaux aux prisonniers politiques et demande que les visites du CICR aux détenus soient à nouveau autorisées;

F. whereas Israel's disregard of this rule and the routine denial of permits to enter Israel are the main reasons preventing prisoners from the West Bank and Gaza Strip from exercising their right to receive family visits in a reasonable manner; whereas around 1240 Palestinian prisoners, including 840 held in complete isolation, are being deprived of all family visits, in breach of Article 116 of the Fourth Geneva Convention,
F. considérant que le mépris de ce principe par Israël et son refus systématique de délivrer des permis pour entrer sur son territoire sont les raisons principales qui privent les prisonniers de Cisjordanie et de la bande de Gaza de leur droit à recevoir la visite de leurs familles dans des conditions acceptables; considérant que quelque 1240 prisonniers palestiniens – dont 840 maintenus dans un isolement complet – sont totalement privés du droit de recevoir la visite de leur famille, en violation de l'article 116 de la quatrième Convention de Genève,

Our Liberal friends have suggested that really there isn't a problem, and there haven't been denials of visits.
Nos amis libéraux ont laissé entendre qu'il n'y avait pas de problème et qu'on n'avait jamais interdit de visites.

5. Regrets the postponement of its ad hoc delegation visit to Chechnya, expresses its hopes that this joint EP-Duma delegation visit to Chechnya will take place in spring 2003 and regrets the denial of access to Chechnya of international representatives;
5. regrette le report de la visite de sa délégation ad hoc en Tchétchénie et espère que la visite de la délégation conjointe PE-Douma en Tchétchénie aura lieu au printemps 2003 et regrette que les représentants internationaux n'aient pas été autorisés à se rendre en Tchétchénie;

5. Regrets the postponement of its ad hoc delegation visit to Chechnya, expresses its hopes that this joint EP-Duma delegation visit to Chechnya will take place in spring 2003 and regrets the denial of access to Chechnya of international representatives;
5. Regrette le report de la visite de sa délégation ad hoc en Tchétchénie et espère que la visite de la délégation conjointe PE-Douma en Tchétchénie aura lieu au printemps 2003 et regrette que les représentants internationaux n'aient pas été autorisés à se rendre en Tchétchénie;

Other stories dealt with Mr. Chrétien's failure to criticize the Syrian military presence in Lebanon or the denial of human rights in Syria and Saudi Arabia, but the press could hardly have expected a visiting prime minister on a protocol visit to condemn his hosts directly.
Les autres histoires portaient sur le fait que M. Chrétien n'a pas critiqué la présence militaire syrienne au Liban ni le non-respect des droits de la personne en Syrie et en Arabie Saoudite, mais la presse ne pouvait certainement pas s'attendre à ce que le premier ministre, lors d'une visite protocolaire, condamne directement ses hôtes.

It defines clear detailed rules for the determination of injurious pricing, the determination of injury, the definition of Community industry, the initiation of proceedings, the investigation, the termination without measures, imposition and collection of injurious pricing charges, countermeasures (denial of loading and unloading rights), consultations, verification visits, non-cooperation and disclosure.
Il définit des règles claires et détaillées en ce qui concerne la détermination de l'existence d'un prix préjudiciable, la détermination de l'existence d'un préjudice, la définition de l'industrie communautaire, l'ouverture de la procédure, l'enquête, la clôture de la procédure sans institution de mesures, l'imposition et la perception de droits pour prix préjudiciable, les contre-mesures (refus des droits de chargement et de déchargement), les consultations, les visites de vérification, le défaut de coopération ainsi que l'information des parties.