Vertaling van "denis paradis jocelyne girard-bujold for michel " (Engels → Frans) :

Acting Members present: Gérard Asselin for Michel Guimond to 4:05 p.m. and Jocelyne Girard-Bujold from 4:06 p.m. for Michel Guimond.
Membres substituts présents : Gérard Asselin pour Michel Guimond à 16 h 05, et Jocelyne Girard-Bujold à partir de 16 h 06 pour Michel Guimond.

Acting Members present: David Price for John Godfrey, Claude Duplain for Benoît Serré, Beth Phinney for John Godfrey, John Bryden for Nancy Karetak-Lindell, Jocelyne Girard-Bujold for Serge Cardin, Karen Redman for Julian Reed, Judy Sgro for Stan Dromisky, Brent St-Denis for John Godfrey, Michel Guimond for Yvan Loubier, Libby Davies for Pat Martin, Svend Robinson for Pat Martin, Réal Ménard for Yvan Loubier, Paul Szabo for Anita Neville, Judy Wasylycia-Leis for Pat Martin.
Membres substituts présents : David Price pour John Godfrey, Claude Duplain pour Benoît Serré, Beth Phinney pour John Godfrey, John Bryden pour Nancy Karetak-Lindell, Jocelyne Girard-Bujold pour Serge Cardin, Karen Redman pour Julian Reed, Judy Sgro pour Stan Dromisky, Brent St-Denis pour John Godfrey, Michel Guimond pour Yvan Loubier, Libby Davies pour Pat Martin, Svend Robinson pour Pat Martin, Réal Ménard pour Yvan Loubier, Paul Szabo pour Anita Neville, Judy Wasylycia-Leis pour Pat Martin.

Acting Members present: Alan Tonks for Carole-Marie Allard, Gérard Binet for Stephen Owen, Murray Calder for Denis Paradis, Jocelyne Girard-Bujold for Michel Bellehumeur.
Membres substituts présents : Alan Tonks pour Carole-Marie Allard, Gérard Binet pour Stephen Owen, Murray Calder pour Denis Paradis, Jocelyne Girard-Bujold pour Michel Bellehumeur.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, on Saturday, a Saguenay—Lac-Saint-Jean paper, Le Quotidien, published an article by Denis Bouchard, in which he stated “The federal government wanted Quebec to commit to covering half of the costs for making highway 175 into a four lane highway, and it did.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, le journal Le Quotidien du Saguenay Lac-Saint-Jean, sous la plume de Denis Bouchard, publiait ce qui suit samedi dernier, et je cite: «Le fédéral voulait que Québec s'engage à payer la moitié des coûts de construction d'un 4 voies sur la route 175, c'est fait.

Members of the Committee present: Eleni Bakopanos, Garry Breitkreuz, Shaughnessy Cohen, Derek Lee, John Maloney, Peter Mancini and Jack Ramsay. Acting Members present: Jocelyne Girard-Bujold for Michel Bellehumeur, Inky Mark for Paul E. Forseth, Mark Muise for Peter G. MacKay and John McKay for Gurbax Malhi, In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Philip Rosen, Senior Analyst and Gérald Lafrenière, Research Officer.
Membres suppléants présents: Jocelyne Girard-Bujold pour Michel Bellehumeur, Inky Mark pour Paul E. Forseth, Mark Muise pour Peter G. MacKay et John McKay pour Gurbax Malhi, Aussi présents: De la Direction de la recherche parlementaire: Philip Rosen, analyste principal et Gérald Lafrenière, attaché de recherche.