Traduction de «denis paradis presiding » (Anglais → Français) :

MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 23 Tuesday, March 16, 1999 The Standing Joint Committee on Official Languages met at 3:40 p.m. this day, in Room 701, La Promenade Building, the Vice-Chair, Denis Paradis, presiding.
PROCÈS-VERBAL Séance n 23 Le mardi 16 mars 1999 Le Comité mixte permanent des langues officielles se réunit aujourd'hui à 15 h 40, dans la salle 701 de l'édifice La Promenade, sous la présidence de Denis Paradis, vice-président.

MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 24 Thursday, April 22, 1999 The Standing Joint Committee on Official Languages met in camera at 3:40 p.m. this day, in Room 371, West Block, the Acting Chair, Denis Paradis, presiding.
PROCÈS-VERBAL Séance n 24 Le jeudi 22 avril 1999 Le Comité mixte permanent des langues officielles se réunit aujourd'hui à huis clos, à 15 h 40, dans la salle 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Denis Paradis, président suppléant.

The Standing Committee on Justice and Human Rights met at 7:34 p.m. this day, in Room 371, West Block, the Vice-Chair, Denis Paradis, presiding.
Le Comité permanent de la justice et des droits de la personne se réunit aujourd'hui à 19 h 34, dans la salle 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Denis Paradis, vice-président.

MINUTES OF PROCEEDING (Meeting No. 18. ) Wednesday, November 5, 1997 The Special Joint Committee to amend Section 93 of the Constitution Act, 1867, concerning the Quebec School System met in camera, at 5:00 o’clock p.m., this day, in Room 505, Victoria Building, the Joint-Chairs, the Honourable Lucie Pépin and Denis Paradis, presiding.
PROCÈS-VERBAL Le mercredi 5 novembre 1997 (18) Le Comité mixte spécial pour modifier l'article 93 de la loi constitutionnelle de 1867 concernant le système scolaire au Québec se réunit aujourd’hui, à huis clos, à 17h00, dans la salle 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Lucie Pépin et de Denis Paradis (coprésidents).

Can the Minister of Justice confirm that his department recently stopped dealing with a Cowansville law firm and gave its business to the law firm of Eugène Bachand, who is the president of the Brome-Missisquoi Liberal Association, while the law firm of Liberal candidate Denis Paradis was allowed to continue to do business with the Department of Justice to the tune of $100,000 a year on average?
Le ministre de la Justice confirme-t-il qu'il a retiré récemment le mandat de son ministère confié à un cabinet d'avocats de Cowansville au profit de celui d'Eugène Bachand, président de l'Association libérale de Brome-Missisquoi, tout en permettant au cabinet du candidat libéral, Denis Paradis, de conserver tous ses mandats actuels du ministère de la Justice qui rapportent en moyenne 100 000 $ par année?